1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,291 --> 00:01:16,291 Agora os ciganos são mais ricos do que romenos decentes! 4 00:01:16,375 --> 00:01:18,083 Veja os preços dos ingressos! 5 00:01:18,166 --> 00:01:20,583 Ceaușescu deixou-os entrar! 6 00:01:20,875 --> 00:01:23,583 Um clã cigano em Bucareste comprei toda a Cidade Velha! 7 00:01:23,666 --> 00:01:26,083 A culpa é do município! 8 00:01:26,166 --> 00:01:30,458 Você é cigano e quer comprar imóvel? Mostre-me um comprovante de emprego! 9 00:01:32,791 --> 00:01:34,666 Ei, senhora! 10 00:01:35,000 --> 00:01:36,791 Tire as mãos de mim! 11 00:01:40,583 --> 00:01:44,541 Senhoras e senhores, vocês estão prontos? 12 00:01:50,291 --> 00:01:54,916 Roménia, bem-vinda à União Europeia! 13 00:01:57,083 --> 00:01:59,125 Boban, eu te amo! 14 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 Eu também! 15 00:02:02,791 --> 00:02:04,125 Eu também! 16 00:02:13,291 --> 00:02:16,375 Você está louco, você vai sujar todos eles! 17 00:02:51,083 --> 00:02:52,500 Quer conversar? 18 00:02:52,666 --> 00:02:55,041 - Eu tenho namorado! - E daí? 19 00:02:55,500 --> 00:02:57,583 Eu só queria conversar, ei! 20 00:02:59,291 --> 00:03:01,958 Não temos nada para conversar! 21 00:03:10,958 --> 00:03:14,375 - E aí? - Certifique-se de que o guisado não queime. 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 Não deixe o velho Nelu ficar bêbado ou ele nunca vai calar a boca. 23 00:03:17,791 --> 00:03:20,166 - Espero que seus exames de sangue estejam bem! - Obrigado. 24 00:03:21,583 --> 00:03:22,750 O que é isso? 25 00:03:22,875 --> 00:03:25,083 Lindo apartamento que você tinha aqui! 26 00:03:25,375 --> 00:03:28,791 Você vendeu por nada. Seu cunhado enganou você. 27 00:03:29,083 --> 00:03:30,791 Os preços eram diferentes há dois anos. 28 00:03:31,000 --> 00:03:33,875 - O que você está bebendo? - Água mineral. 29 00:03:34,166 --> 00:03:37,875 Em troca, ele nos dará a velha casa na aldeia de Bucovăț. 30 00:03:38,291 --> 00:03:41,000 Você assinou algum contrato? 31 00:03:41,166 --> 00:03:44,583 Ele disse que vai assinar se cuidarmos da papelada. 32 00:03:44,791 --> 00:03:47,083 Mas não temos a menor ideia sobre os papéis. 33 00:03:47,166 --> 00:03:48,791 Tenha muito cuidado. 34 00:03:48,958 --> 00:03:50,166 Chegando! 35 00:03:50,291 --> 00:03:52,291 A família também pode trair você! 36 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 E se ele te expulsar de lá também? 37 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 Sua pensão! 38 00:03:59,000 --> 00:04:00,791 Só um segundo. 39 00:04:02,958 --> 00:04:05,583 Tio, por favor assine aqui. 40 00:04:08,666 --> 00:04:09,958 Aí está. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,000 Fique para tomar uma bebida! 42 00:04:16,666 --> 00:04:19,000 - Claro, por que não? - Já é tarde, deixa pra lá. 43 00:04:19,166 --> 00:04:21,000 Por favor, vá embora. 44 00:04:23,375 --> 00:04:24,500 Sim. 45 00:04:24,791 --> 00:04:26,666 Não posso fazer isso, mas obrigado. 46 00:04:28,375 --> 00:04:30,458 Você quer uma gorjeta e uma bebida também! 47 00:04:30,875 --> 00:04:32,958 Boban! Boban! 48 00:04:38,166 --> 00:04:39,291 Estela! 49 00:04:39,875 --> 00:04:44,000 Estela! Venha aqui, a comida tem cheiro de queimado. 50 00:04:46,166 --> 00:04:47,875 Você está bem? 51 00:04:48,000 --> 00:04:51,125 - Maldita cortina! - Claro, a culpa é da cortina. 52 00:04:51,375 --> 00:04:54,166 Pai, venha ajudar! Tem certeza que está bem? 53 00:04:54,291 --> 00:04:55,291 Sim. 54 00:04:58,583 --> 00:05:01,291 - Largue esse copo! - Somente no meu túmulo. 55 00:05:02,375 --> 00:05:04,458 Romênia, nós amamos você! 56 00:05:19,583 --> 00:05:21,166 Boban! Boban! 57 00:05:22,875 --> 00:05:27,791 Querido Boban, eu me apaixonei por você no dia 26 de dezembro de 1986, por volta das 14h. 58 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 Eu tinha 12 anos então. 59 00:05:29,875 --> 00:05:33,083 Eu vi você no pequeno TV preto e branco e foi isso. 60 00:05:39,083 --> 00:05:40,291 Boa noite. 61 00:05:40,750 --> 00:05:43,375 - Boa noite. - Sou fã do Boban. 62 00:05:44,166 --> 00:05:48,083 Eu gostaria de saber se ele fica aqui e se eu conseguir um autógrafo. 63 00:05:48,875 --> 00:05:51,458 Não posso te dar essa informação. 64 00:05:53,000 --> 00:05:55,583 Você pode pelo menos me dizer se ele está em seu quarto agora? 65 00:05:55,875 --> 00:05:57,791 Também não posso te dizer isso. 66 00:06:06,375 --> 00:06:08,208 Ó Santa Mãe de Deus, 67 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 me ajude pelo menos tocá-lo, 68 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 beijar sua bochecha, 69 00:06:13,000 --> 00:06:15,375 abrace-o, nada mais - 70 00:06:15,583 --> 00:06:19,375 Eu verifiquei, Boban não dormiu aqui e ele não está aqui agora, então... 71 00:06:19,583 --> 00:06:21,708 Espere, ele não dormiu aqui? 72 00:06:22,375 --> 00:06:24,208 - Você não deveria - - Onde ele dormiu? 73 00:06:24,458 --> 00:06:26,375 Nosso hotel não pergunta. 74 00:06:29,250 --> 00:06:30,958 Mesmo assim, esperarei aqui. 75 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Tudo bem, mas não em na recepção, por favor. 76 00:06:41,583 --> 00:06:42,791 Por favor. 77 00:07:01,291 --> 00:07:03,875 Procurei por você em qualquer homem que conheci, 78 00:07:04,791 --> 00:07:09,166 e eu gostava apenas de homens que se parecia pelo menos 1% com você. 79 00:07:09,291 --> 00:07:11,833 Assim, vocês realmente são parecidos. 80 00:07:11,958 --> 00:07:16,708 Eu pensei, se você desejar bastante, o universo irá ajudá-lo a realizar seu desejo. 81 00:07:19,750 --> 00:07:22,750 Vocês dois transaram? Corcunda e outras coisas? 82 00:07:22,875 --> 00:07:25,000 Sim, como você transou com Shakira. 83 00:07:40,666 --> 00:07:45,083 O que aconteceu com você? Brigou com garotas pelo pau daquele velhote? 84 00:07:45,250 --> 00:07:47,916 Eu caí no show. Estou bem. 85 00:08:12,500 --> 00:08:13,833 Calma aí. 86 00:08:25,791 --> 00:08:30,083 - Tem certeza que você gosta de pau? Você não tocou. - Eu amo isso! 87 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Seja um pouco paciente, Eu não faço isso há muito tempo. 88 00:08:49,083 --> 00:08:52,791 Olá, por favor me corrija até o quarto de Boban. 89 00:08:53,458 --> 00:08:56,000 "Boban quem?" A cantora, claro! 90 00:08:56,291 --> 00:08:58,791 Estou ligando por motivos profissionais. 91 00:08:59,083 --> 00:09:00,083 Olá? 92 00:09:00,375 --> 00:09:01,500 Olá! 93 00:09:20,000 --> 00:09:21,083 Boban? 94 00:09:22,000 --> 00:09:24,375 [Sérvio:] 95 00:09:28,166 --> 00:09:30,541 - Você pode me dar um autógrafo? - Sim, claro. 96 00:09:31,000 --> 00:09:32,041 Vir. 97 00:09:34,666 --> 00:09:36,666 - Qual o seu nome? - Estela. 98 00:09:36,791 --> 00:09:38,291 Estela... 99 00:09:39,083 --> 00:09:41,583 Muito obrigado! Onde você está indo? 100 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 Eu tenho uma sessão de fotos. 101 00:09:44,083 --> 00:09:45,166 Boban! 102 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 Boban! Espere! 103 00:09:50,500 --> 00:09:52,791 Obrigado! Ciao! 104 00:10:02,791 --> 00:10:04,416 - Boa noite! - Boa noite. 105 00:10:06,375 --> 00:10:08,666 - Você pegou a pensão do tio! - Eu não fiz! 106 00:10:08,791 --> 00:10:12,583 - Talvez tenha sido o vizinho, ele esteve aqui. - Ele nunca faria isso. 107 00:10:12,750 --> 00:10:15,625 Eu não sou um cão de guarda, eu não guarde a casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. 108 00:10:15,750 --> 00:10:20,208 Pare de nos considerar tolos! Você levou para aquele maldito show, mentiroso! 109 00:10:20,666 --> 00:10:23,083 A pensão dele é a nossa única renda! 110 00:10:23,958 --> 00:10:26,375 Seus colegas universitários agora são professores. 111 00:10:26,750 --> 00:10:30,500 Você pensou que ele iria ver você no show, me apaixono por você, 112 00:10:30,583 --> 00:10:34,000 e então você vive feliz para sempre? 113 00:10:34,958 --> 00:10:38,041 - Ele está com um pé na cova! - Qualquer coisa por amor. 114 00:10:38,291 --> 00:10:42,083 Você acha que ele iria atrás de você, idiota? Ele está rolando em dinheiro! 115 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Encontre um emprego, seu perdedor falido! 116 00:10:44,666 --> 00:10:46,791 - Eu tenho um! - Você chama isso de trabalho? 117 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 Eu não aguento mais você! 118 00:10:49,083 --> 00:10:52,083 Vou pegar um empréstimo pessoal amanhã para calar a boca de todos vocês! 119 00:10:52,250 --> 00:10:54,625 Isso seria um milagre! Stela trazendo dinheiro para casa! 120 00:10:54,750 --> 00:10:55,833 Deixe-me - 121 00:10:58,500 --> 00:11:00,666 Um cara no show machuquei minhas costelas. 122 00:11:00,791 --> 00:11:02,875 Meu empréstimo não foi aprovado. 123 00:11:03,166 --> 00:11:07,708 Embora eu tenha mostrado a eles meu diploma e comprovante de emprego. 124 00:11:08,083 --> 00:11:11,625 Sério, isso não foi suficiente? 125 00:11:11,791 --> 00:11:15,125 Sim, fui pegar o dinheiro e eles disseram que eu não me qualifico. 126 00:11:15,291 --> 00:11:18,500 Já ouviu falar que isso aconteceu antes? 127 00:11:19,083 --> 00:11:21,250 Mas eu assinei o acordo. 128 00:11:21,375 --> 00:11:24,500 Depois de assinar, eles perguntaram mais alguma coisa? 129 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Não. 130 00:11:25,791 --> 00:11:30,208 Eu perguntei, não importa que sou um funcionário estagiário. 131 00:11:31,458 --> 00:11:34,708 Você é estúpido. Como você falha no credito di banca? 132 00:11:34,875 --> 00:11:38,291 Não é possível! Não posso acreditar nisso! 133 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 Mantenha sua boca fechada, é sua única chance. 134 00:11:48,083 --> 00:11:51,291 - Dolorido depois do show? - Você não quer saber. 135 00:11:51,500 --> 00:11:55,083 Eu li seu "namorado" me diverti ontem à noite. 136 00:11:55,458 --> 00:11:58,083 Eu sei, a garota coreana. Não deu certo. 137 00:11:58,375 --> 00:12:02,500 Coreana minha bunda, ela era um romeno de Timișoara! 138 00:12:02,875 --> 00:12:04,041 Não é verdade! 139 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 Aqui, vou te mostrar. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,708 Eu vou te mostrar. 141 00:12:11,458 --> 00:12:15,250 "Boban louco por loira Timișoaran" . 142 00:12:15,666 --> 00:12:19,083 "Uma loira misteriosa de Timisoara encantou Boban." 143 00:12:19,458 --> 00:12:23,000 "Ela nega que ele comprou um apartamento para ela!" 144 00:12:26,375 --> 00:12:28,291 Forza, mexa-se! 145 00:12:33,083 --> 00:12:35,583 Não consigo ficar de pé e curvado. Minhas costas doem. 146 00:12:36,083 --> 00:12:38,333 O que você propõe? Eu trabalho em vez disso? 147 00:12:39,166 --> 00:12:41,875 Você passa as camisas do seu homem assim também? 148 00:12:42,083 --> 00:12:44,625 Mude-me para a linha de fecho de pressão. 149 00:12:45,000 --> 00:12:50,875 Você quer trabalhar no grampeador? Você não consegue nem passar as camisas devidas. 150 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Quão complicado pode ser? 151 00:12:54,583 --> 00:12:57,791 Chega de ficar ocioso! Passe a ferro! 152 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Vaffanculo, chefe! 153 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 Mãos à obra, sua maluca! 154 00:13:02,375 --> 00:13:04,583 Você não ouviu? Eu falo com você! 155 00:13:04,875 --> 00:13:06,416 Calma, Luigi! 156 00:13:07,083 --> 00:13:08,875 O que você faz, louca? 157 00:13:09,083 --> 00:13:11,083 Olá, isso é uma emergência. 158 00:13:11,583 --> 00:13:13,666 Tenho fortes dores nas costas. 159 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 De um golpe. Mal consigo ficar de pé. 160 00:13:18,083 --> 00:13:19,416 Estela Popovici. 161 00:13:22,958 --> 00:13:24,750 Não, não, não! 162 00:13:26,500 --> 00:13:28,000 Eles estão vindo? 163 00:13:35,666 --> 00:13:36,833 Espere! 164 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Espere. 165 00:13:48,250 --> 00:13:51,250 A coluna está bem, sua terceira costela tem uma pequena fissura. 166 00:13:51,291 --> 00:13:53,875 Pode incomodá-lo quando o tempo mudar. 167 00:13:54,291 --> 00:13:55,875 Mas dói muito. 168 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Somatização. 169 00:13:58,083 --> 00:14:00,250 Preciso de alguns dias de licença médica. 170 00:14:00,375 --> 00:14:03,083 Ela não está segurada, contratada em liberdade condicional. 171 00:14:03,250 --> 00:14:05,666 Nesse caso você não se qualifica. 172 00:14:06,083 --> 00:14:07,875 Você já viu isso? 173 00:14:08,083 --> 00:14:10,875 Espere lá fora pela sua folha de alta. 174 00:14:12,666 --> 00:14:17,458 Como está sua saúde, nosso músico mais famoso dos Balcãs? 175 00:14:17,666 --> 00:14:23,000 Ouvimos dizer que você pode tem alguns problemas, isso é verdade? 176 00:14:25,291 --> 00:14:29,500 Não para me gabar, mas Na verdade, estou em ótima forma, 177 00:14:30,166 --> 00:14:33,375 eu como e bebo o que eu quero, tanto quanto eu quero, 178 00:14:34,083 --> 00:14:36,625 Nunca fico doente, nunca fico bêbado, 179 00:14:36,875 --> 00:14:40,083 graças ao meu metabolismo rápido e fígado excepcional! 180 00:14:40,250 --> 00:14:43,875 Meu Deus, Boban! Por que você está fazendo isso comigo? 181 00:14:44,583 --> 00:14:47,666 Se você não vai compartilhar um pouco de prazer comigo, 182 00:14:47,791 --> 00:14:51,333 você pode cair e quebrar suas costas, sinta minha dor! 183 00:14:51,958 --> 00:14:54,875 Já que não podemos nos conectar de outra forma. 184 00:14:55,958 --> 00:14:57,083 Ciao! 185 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Para sempre! 186 00:14:59,666 --> 00:15:01,666 Temos as últimas notícias da Sérvia! 187 00:15:01,791 --> 00:15:07,375 O famoso artista Boban caiu de uma árvore tentando espantar um pássaro 188 00:15:07,583 --> 00:15:09,583 e corre o risco de ficar paralisado. 189 00:15:09,875 --> 00:15:13,583 Boban perdeu o equilíbrio na escada a uma altura de três metros. 190 00:15:14,458 --> 00:15:16,208 Por favor, fique atento 191 00:15:16,375 --> 00:15:19,083 para imagens exclusivas do hospital. 192 00:15:19,250 --> 00:15:22,250 Manteremos você atualizado, mas até agora parece ruim: 193 00:15:22,375 --> 00:15:25,583 o médico proibiu-lhe sexo acrobático! 194 00:15:43,583 --> 00:15:49,583 Finalmente estamos conectados, minha maldição funcionou. Quebrou as costas como uma galinha. 195 00:15:53,000 --> 00:15:54,916 Ajude-me a dobrar a cama. 196 00:15:55,166 --> 00:15:58,708 - O médico disse que preciso descansar. - O médico disse que você está bem. 197 00:16:01,583 --> 00:16:04,958 Toda aquela maldição seu gerente de fábrica não funcionou, 198 00:16:05,083 --> 00:16:07,791 e funcionou com Boban Slobozanovic... 199 00:16:08,000 --> 00:16:12,458 Ele estava no hospital, com um vestido longo, todos desfigurados pela dor. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,125 Eu conheço essa dor. 201 00:16:15,250 --> 00:16:17,333 Isso prova que sou tão poderoso quanto Deus. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 O que posso dizer? 203 00:16:19,875 --> 00:16:22,000 Seu ódio chegou até ele em uma hora, 204 00:16:22,291 --> 00:16:26,083 e todo esse amor de 20 anos ainda não chegou até ele. 205 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 As más notícias viajam rápido. 206 00:16:28,458 --> 00:16:30,791 O ódio é mais forte que o amor. 207 00:16:31,083 --> 00:16:33,291 Você ainda está se movendo para a aldeia conosco. 208 00:16:33,583 --> 00:16:38,208 Aquele lixo sem internet? Como se! 209 00:16:38,583 --> 00:16:41,083 - O hospício, então. - Ha-ha. 210 00:16:44,791 --> 00:16:47,500 - O que você está fazendo? - Temos que embalá-los! 211 00:16:47,750 --> 00:16:50,125 - Nada sai daqui! - Como quiser. 212 00:16:53,583 --> 00:16:56,000 - Sentirei sua falta, tio. - Tchau. 213 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Por favor, mantenha o local limpo! 214 00:16:59,583 --> 00:17:01,791 Um agente imobiliário virá. 215 00:17:02,583 --> 00:17:04,083 Ei, espere! 216 00:17:07,500 --> 00:17:11,125 Aceite, você estará se movendo para a aldeia em duas semanas. 217 00:17:45,000 --> 00:17:47,083 Sua casa é meio apertada. 218 00:17:48,000 --> 00:17:50,583 Você não pode jogar fora esta mesa de cabeceira? 219 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 Precisamos de mais espaço, isso mal cabe em uma pessoa. 220 00:17:55,250 --> 00:17:56,625 Nós vamos conseguir. 221 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 Adoro como você come, gatinha. 222 00:18:02,958 --> 00:18:05,000 Tire esta azeitona da minha boca. 223 00:18:05,291 --> 00:18:08,083 eu não fiz nada assim antes, Charlie. 224 00:18:13,083 --> 00:18:15,208 O Divino Rito Bizantino. 225 00:18:15,958 --> 00:18:17,666 Aqui, é para você. 226 00:18:20,458 --> 00:18:24,208 "Fantasias românticas! Paixão ardente! Quente demais!" 227 00:18:24,458 --> 00:18:26,875 "Venha nos colocar para fora! Sexy!" 228 00:18:27,250 --> 00:18:31,125 Deixei um amigo trazer putas aqui. Ele é casado. 229 00:18:32,458 --> 00:18:34,000 Onde você dorme? 230 00:18:36,291 --> 00:18:38,666 No mercado sou amigo do guarda. 231 00:18:38,791 --> 00:18:41,791 Você acha que eu traria putas aqui? 232 00:18:46,583 --> 00:18:48,791 Você está falando sério, eu gosto disso. 233 00:18:49,083 --> 00:18:50,875 Nós combinamos, você sabe. 234 00:18:54,166 --> 00:18:55,291 Obrigado. 235 00:18:56,791 --> 00:18:58,583 Que tal alguma ação? 236 00:19:09,750 --> 00:19:11,333 Estou preocupado. 237 00:19:14,083 --> 00:19:15,875 Onde está o preservativo? 238 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 Não consigo sentir nada com isso. 239 00:19:26,375 --> 00:19:27,583 Ciao! 240 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 Tudo bem, mas apague a luz. 241 00:19:32,875 --> 00:19:34,791 O que você quiser! 242 00:19:37,791 --> 00:19:38,958 Ops! 243 00:19:40,083 --> 00:19:42,291 Charlie, Charlie, Charlie! 244 00:19:45,666 --> 00:19:46,666 Mover! 245 00:19:47,791 --> 00:19:49,666 Deixe-se levar. 246 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 O que você está fazendo? 247 00:19:52,500 --> 00:19:53,666 Oh sim. 248 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Você gosta, hein. 249 00:19:58,375 --> 00:19:59,708 Você gosta disso? 250 00:20:01,000 --> 00:20:04,208 Tem certeza que você gosta de pau? Você não tocou nisso. 251 00:20:04,458 --> 00:20:05,791 Deixe-se levar. 252 00:20:10,083 --> 00:20:11,875 Charlie sexy! 253 00:20:14,000 --> 00:20:17,583 No orfanato, quando vimos uma senhora simpática na rua, 254 00:20:17,750 --> 00:20:20,583 nós brigaríamos de quem ela deveria ser mãe. 255 00:20:21,083 --> 00:20:23,541 Você sabe como a comida lá cheirava? 256 00:20:24,000 --> 00:20:25,875 Pior que comida hospitalar. 257 00:20:26,166 --> 00:20:32,083 Passávamos por restaurantes e pensávamos é assim que deve cheirar a comida caseira. 258 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 Você sabe por que eu me apaixonei com a garota antes de você? 259 00:20:35,666 --> 00:20:37,583 A casa dela cheirava a comida. 260 00:20:37,750 --> 00:20:42,583 Claro, a cadela era uma boa foda, mas o cheiro da comida me animou. 261 00:20:42,750 --> 00:20:44,333 Eu não sei cozinhar. 262 00:20:44,375 --> 00:20:47,375 Você pode aprender. Ninguém nasceu especialista. 263 00:20:48,291 --> 00:20:51,041 Deus, como sofri por aquela vadia! 264 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Eu choraria no mercado. 265 00:20:53,083 --> 00:20:56,375 "Serão cinco lei," e eu comecei a chorar. 266 00:20:56,583 --> 00:20:58,000 Continuei bebendo. 267 00:20:58,083 --> 00:20:59,458 Uma noite, 268 00:20:59,583 --> 00:21:01,583 Eu queria cortar meus pulsos. 269 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Meus amigos me encontraram e me salvaram. 270 00:21:04,166 --> 00:21:07,666 Eles me encontraram envelhecido, meu cabelo ficou grisalho durante a noite. 271 00:21:08,000 --> 00:21:11,500 Estou falando de coisas sérias. Um filme. A vida de um homem. 272 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 Eu tentei também. 273 00:21:16,083 --> 00:21:17,666 Também por amor. 274 00:21:18,583 --> 00:21:19,875 Para quem? 275 00:21:20,000 --> 00:21:21,875 Quem mais? Boban! 276 00:21:22,083 --> 00:21:26,208 Para aquela múmia? Encha-o e coloque-o na sua sala! 277 00:21:27,458 --> 00:21:30,583 Quero uma boa menina para ter filhos. 278 00:21:31,458 --> 00:21:34,500 se eu soubesse que você esteve com outras pessoas... 279 00:21:35,958 --> 00:21:37,708 Em que você acredita? 280 00:21:37,958 --> 00:21:39,083 Nada. 281 00:21:40,791 --> 00:21:43,166 Você deve acreditar em alguma coisa. 282 00:21:43,583 --> 00:21:46,791 Algo que vale a pena sacrificando tudo por. 283 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Eu, eu não acreditava em magia até Amaldiçoei Boban e ele quebrou a coluna. 284 00:21:52,583 --> 00:21:55,083 Agora tenho medo de pensar mal de alguém. 285 00:21:55,375 --> 00:21:57,916 Bobagem. Eu só acredito em mim mesmo. 286 00:21:59,791 --> 00:22:04,166 Esse seu cantor pode me chupar! Eu tive pesadelos com ele. 287 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 Eu adoraria ver isso! 288 00:22:07,666 --> 00:22:10,000 Ver o quê? Ele me chupando? 289 00:22:11,791 --> 00:22:13,500 Você está chupando ele! 290 00:22:15,666 --> 00:22:17,208 Deus não permita! 291 00:22:18,250 --> 00:22:20,875 Um cara no orfanato tentou me fazer chupar o dele. 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,791 Ele era enorme, mas eu o derrotei. 293 00:22:30,166 --> 00:22:31,500 Charlie! 294 00:22:32,291 --> 00:22:34,375 Por que o olhar podre? 295 00:22:34,666 --> 00:22:38,208 Você não pode me enganar! Você só ama aquele velhote. 296 00:22:42,375 --> 00:22:44,958 Não faz sentido. Você é um péssimo em matemática. 297 00:22:49,166 --> 00:22:51,000 - Quanto é 4 vezes 2? - 8. 298 00:22:51,250 --> 00:22:52,833 Multiplicação por 2? 299 00:22:53,166 --> 00:22:54,583 E quanto a 7 vezes 8? 300 00:22:54,875 --> 00:22:58,666 Talvez ela tenha ficado confusa, Eu não conseguia observá-la o tempo todo. 301 00:22:59,000 --> 00:23:00,208 Ah bem. 302 00:23:00,583 --> 00:23:04,666 Vá para casa, você está me fazendo perder dinheiro. Eu tenho que continuar observando você. 303 00:23:05,166 --> 00:23:09,166 Negócios são para pessoas com cérebro, não cabeças de batata! 304 00:23:12,583 --> 00:23:15,375 - Ela é tão sem noção? - Ela precisa aprender. 305 00:23:22,000 --> 00:23:26,291 "Corte a carne em pedaços, coloque para ferver em 2 litros de água fria." 306 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 Carne bovina? 307 00:23:27,666 --> 00:23:30,083 Bem, não temos carne. Vamos! 308 00:23:30,166 --> 00:23:31,833 Batatas, batatas. 309 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Quantas batatas? 310 00:23:37,291 --> 00:23:39,500 [Artista traz algo novo?] 311 00:23:42,875 --> 00:23:47,166 Queridos amigos, sou Evelina Bevis, muito feliz em reencontrá-lo 312 00:23:47,375 --> 00:23:49,208 no programa Em Nome do Amor. 313 00:23:49,791 --> 00:23:52,875 Ao meu lado esta noite está jovem artista Vera Pop. 314 00:23:54,291 --> 00:23:57,291 Então você fugiu de seu país através da Iugoslávia 315 00:23:57,375 --> 00:23:59,291 e se estabeleceu no Canadá. 316 00:24:01,166 --> 00:24:05,958 Eu tinha quatro anos quando saí, levamos três tentativas para ter sucesso 317 00:24:06,083 --> 00:24:08,875 atravessando o Danúbio em um barco inflável. 318 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 Estava nevando naquela noite, fomos salvos por um milagre. 319 00:24:13,958 --> 00:24:19,666 Pessoas em nosso campo de refugiados ouvia muita música dos Balcãs. 320 00:24:19,875 --> 00:24:22,041 - Boban foi a trilha sonora. - Inacreditável! 321 00:24:22,750 --> 00:24:26,625 E agora você é a banda de abertura dele. Sua vida é um filme! 322 00:24:26,750 --> 00:24:30,208 Como é sua colaboração com Boban? 323 00:24:32,750 --> 00:24:35,875 Ele adorou minha música Free Love, 324 00:24:36,458 --> 00:24:39,208 pelo seu ritmo e bom humor, 325 00:24:39,791 --> 00:24:41,000 e... 326 00:24:41,583 --> 00:24:43,375 acabamos colaborando. 327 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Ela é sua amante misteriosa na Romênia? 328 00:24:46,083 --> 00:24:48,208 Acho que somos muito compatíveis - 329 00:24:48,458 --> 00:24:50,000 Seu caçador de saias! 330 00:24:50,166 --> 00:24:52,166 - nossos gostos e desejos combinam. 331 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Devo amaldiçoar você de novo? 332 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 Tenho muito que aprender com ele - 333 00:25:05,500 --> 00:25:06,916 Vera Pop! 334 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 Vamos ver. 335 00:25:10,875 --> 00:25:15,208 Já conheci um homem tão ciumento eles irão ao banheiro com você? 336 00:25:15,583 --> 00:25:20,000 Eu ouvi um cara perguntar sua noiva para largar o emprego, 337 00:25:20,166 --> 00:25:22,000 ele estava com tanto ciúme. 338 00:25:22,166 --> 00:25:23,666 O ciúme mata! 339 00:25:27,458 --> 00:25:30,583 Se você é cantora, sou uma top model! 340 00:25:31,583 --> 00:25:33,666 Sua vadia que usa peruca! 341 00:25:34,458 --> 00:25:35,500 Suficiente! 342 00:25:39,250 --> 00:25:40,541 Eu não entendo merda nenhuma. 343 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Boban, congelei no mercado hoje. 344 00:25:50,750 --> 00:25:52,875 Esqueci minha tabuada. 345 00:25:54,583 --> 00:25:59,375 Você quer que eu acabe na aldeia? Como vou falar com você sem internet? 346 00:25:59,583 --> 00:26:01,583 Por que você não diz nada? 347 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Você está com raiva porque Eu quebrei suas costas, eu sei. 348 00:26:16,791 --> 00:26:18,166 “Estela!” 349 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 Sim? 350 00:26:22,583 --> 00:26:26,708 "Esse é um cara legal! Ele quer ter filhos com você!" 351 00:26:32,583 --> 00:26:35,375 Ele é mesquinho! E ele fala besteira. 352 00:26:35,583 --> 00:26:37,375 Eu só amo você. 353 00:26:37,791 --> 00:26:39,083 "Estela! 354 00:26:39,666 --> 00:26:40,791 Estela! 355 00:26:40,875 --> 00:26:45,125 Eu não tenho o dia todo para você, Preciso falar com todas as minhas fãs! 356 00:26:45,750 --> 00:26:50,500 Agora estou ocupado com isso timișorean peituda, Vera Pop. 357 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 Você teve outros amantes! 358 00:26:53,000 --> 00:26:55,583 “Stela, eles eram todos efêmeros! 359 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 Eu estive conversando com você desde que você tinha 12 anos." 360 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Certo. 361 00:27:05,000 --> 00:27:06,875 Já estou farto! 362 00:27:08,000 --> 00:27:12,166 O sangue é mais espesso que a água. As mulheres de Timișoara deveriam ficar unidas. 363 00:27:12,750 --> 00:27:16,500 “Vera, o que você sabe sobre ciúme? 364 00:27:17,083 --> 00:27:19,500 Eu sou um monstro ciumento. 365 00:27:19,875 --> 00:27:22,000 Saia do meu caminho, pequenino!" 366 00:27:22,166 --> 00:27:23,375 Entre. 367 00:27:26,791 --> 00:27:29,083 Você quer guerra? Diga-me! 368 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Devo quebrar suas costas também, Vera Pop? 369 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 "Você deve me conectar com Boban. 370 00:27:35,791 --> 00:27:39,875 Eu não conhecia minha própria força até que o amaldiçoou e quebrou suas costas!!!!! 371 00:27:40,000 --> 00:27:43,791 Acho difícil não desejar uma desgraça para você também. 372 00:27:44,083 --> 00:27:46,000 Ajude-me a pedir desculpas a ele. 373 00:27:46,875 --> 00:27:50,000 Amanhã vou te mandar uma carta, passe para ele!" 374 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 Entre. 375 00:27:54,250 --> 00:27:56,083 "Aqui está meu número: 376 00:27:56,291 --> 00:27:59,625 0728 072 365" 377 00:28:00,375 --> 00:28:01,416 Entre. 378 00:28:14,291 --> 00:28:19,166 "Querido Boban, eu me apaixonei por você no dia 26 de dezembro de 1986, por volta das 14h. 379 00:28:19,375 --> 00:28:21,000 Eu tinha 12 anos." 380 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Eu vi você no pequeno TV preto e branco e foi isso. 381 00:28:28,500 --> 00:28:29,791 Para Boban. 382 00:28:30,291 --> 00:28:31,875 E para mim. 383 00:28:32,291 --> 00:28:35,000 Que aquela vadia me conecte com Boban. 384 00:28:35,666 --> 00:28:37,458 Um mau presságio! 385 00:28:38,375 --> 00:28:40,875 Procurei por você em qualquer homem que conheci, 386 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 e eu só gostava de homens que se parecia pelo menos 1% com você. 387 00:28:45,166 --> 00:28:49,875 Eu pensei, se você desejar bastante, o universo irá ajudá-lo a realizar seu desejo. 388 00:28:50,000 --> 00:28:54,166 Mas logo, em 1986, percebi que não posso viver sem você. 389 00:29:02,666 --> 00:29:07,166 Então eu tentei me matar, mas eu só queria fazer isso três vezes. 390 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 Em outubro de 1992, 391 00:29:10,291 --> 00:29:14,125 "em 11 de maio de 1993, e em novembro de 2000." 392 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 Senhorita, deixe esse pôster em paz! 393 00:29:20,791 --> 00:29:24,875 Estou avisando, isso é vandalismo. Está lá por uma razão! 394 00:29:25,166 --> 00:29:28,541 Senhor, me dê forças contra todos os obstáculos, 395 00:29:28,875 --> 00:29:32,083 e perdoa-lhes, Senhor, por não me entender! 396 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 Perdoe o Sr. Policial. Deus abençoe. 397 00:30:12,875 --> 00:30:15,500 "As duas primeiras vezes não tive coragem, 398 00:30:15,583 --> 00:30:17,750 e na terceira vez não tive sorte. 399 00:30:18,166 --> 00:30:19,875 Eu tinha 12 anos então. 400 00:30:23,791 --> 00:30:26,375 eu vi" - Me dê um maldito descanso! 401 00:30:27,166 --> 00:30:28,208 "Eu... 402 00:30:30,000 --> 00:30:31,375 Eu vi você... 403 00:30:33,875 --> 00:30:36,083 no pequeno... 404 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 preto... 405 00:30:39,666 --> 00:30:41,166 e branco... 406 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 eu vi -" 407 00:30:44,166 --> 00:30:45,375 "televisão"... 408 00:30:50,291 --> 00:30:51,875 Olá. 409 00:30:53,083 --> 00:30:57,583 Seu tio disse à agência você desocupou o apartamento. 410 00:30:59,000 --> 00:31:00,791 "Posso não parecer supergostoso, 411 00:31:00,958 --> 00:31:04,208 partes de mim estão equilibradas espetacularmente péssimo (destino). 412 00:31:04,291 --> 00:31:06,500 Acontece que você gosta de mulheres bonitas. 413 00:31:06,583 --> 00:31:08,958 Sinto muito por ter machucado você por causa do meu ciúme." 414 00:31:09,291 --> 00:31:11,375 O bairro está cheio de ciganos. 415 00:31:11,500 --> 00:31:13,708 E o apartamento está imundo. 416 00:31:14,375 --> 00:31:17,166 Você poderia bater pelo menos 20 euros de desconto no aluguel? 417 00:31:17,291 --> 00:31:19,541 Vá para Beverly Hills então! 418 00:31:20,875 --> 00:31:23,208 O que? Vocês são meninas, vocês podem varrer! 419 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Desculpe. 420 00:31:27,375 --> 00:31:29,791 Peço desculpas, houve um mal-entendido. 421 00:31:29,875 --> 00:31:31,500 Vou ligar para o proprietário. 422 00:31:31,583 --> 00:31:34,166 "Sinto muito por ter machucado você por causa do meu ciúme. 423 00:31:34,375 --> 00:31:37,375 - Escrevi para você pedindo desculpas -" - Olá? 424 00:31:38,500 --> 00:31:41,208 Tem uma jovem no apartamento! 425 00:31:42,500 --> 00:31:45,083 Você não disse que estava desocupado? 426 00:31:46,166 --> 00:31:49,583 Isso é o que estou lhe dizendo, não foi desocupado! 427 00:31:51,583 --> 00:31:54,333 A jovem está aqui mesmo, no apartamento. 428 00:31:55,958 --> 00:31:57,166 Então, o que fazemos? 429 00:31:57,291 --> 00:31:59,375 Eles podem esperar mais dois dias! 430 00:31:59,791 --> 00:32:01,083 Vamos! 431 00:32:02,666 --> 00:32:04,291 Ela está nos expulsando agora. 432 00:32:04,375 --> 00:32:09,166 "Eu escrevi para você para me desculpar por amaldiçoar você para quebrar suas costas. 433 00:32:09,250 --> 00:32:13,041 Mas seja grato por eu não ter amaldiçoado você para perder sua masculinidade, pare de música 434 00:32:13,166 --> 00:32:16,000 e estudar teologia, como Abelardo. 435 00:32:18,166 --> 00:32:20,083 Eu tentei me tornar melhor. 436 00:32:20,166 --> 00:32:23,750 Por exemplo, eu fiz sexo selvagem com um menino tão feio e pobre quanto eu, 437 00:32:23,791 --> 00:32:27,916 para que eu possa aceitar que Deus fez pessoas pobres para que possam fazer sexo entre si. 438 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 Deus, Boban, 439 00:32:29,875 --> 00:32:33,875 quando vi Florin Salam beijar você, Fiquei até com ciúmes de um cigano casado. 440 00:32:34,000 --> 00:32:37,083 Agora eu faço a oração de Santo Antônio contra o ciúme diariamente, 441 00:32:37,250 --> 00:32:41,125 e fique longe da internet e sua vida sexual prodigiosa. 442 00:32:41,250 --> 00:32:43,791 Para sempre (não) seu, Como você deseja, 443 00:32:45,750 --> 00:32:47,125 Estela. 444 00:33:56,083 --> 00:34:00,291 Vamos, Boban, diga alguma coisa, isso não vai te matar! 445 00:34:02,291 --> 00:34:03,791 Ajude-me! 446 00:34:05,000 --> 00:34:07,291 Não quero machucar ninguém novamente. 447 00:34:07,500 --> 00:34:09,583 Diga alguma coisa, qualquer coisa. 448 00:34:11,291 --> 00:34:14,083 "Para sempre (não) seu, como você desejar..." 449 00:34:17,791 --> 00:34:18,791 Estela. 450 00:34:19,083 --> 00:34:21,416 Foda-se, foi alugado! 451 00:34:32,500 --> 00:34:33,666 Uau! 452 00:34:37,875 --> 00:34:39,583 Achei que tínhamos terminado. 453 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 As mulheres não abandonam Charlie. Charlie termina com eles. 454 00:34:45,375 --> 00:34:46,750 Então me largue. 455 00:34:49,875 --> 00:34:52,125 Essa vida é uma merda, meu velho. 456 00:34:52,375 --> 00:34:55,708 Você não queria meus bebês, você quer esse velho peido? 457 00:34:55,875 --> 00:34:58,000 Charlie, você está louco? 458 00:34:59,500 --> 00:35:02,875 Que mulher eu tive! Tão legal, tão legal. 459 00:35:04,375 --> 00:35:08,041 Eu fui um idiota! Você realmente não me quer de volta? 460 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 Sim, estou positivamente arrasado. 461 00:35:10,291 --> 00:35:12,791 Apenas deixe-me te abraçar uma última vez. 462 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Eu mereço muito. 463 00:35:14,875 --> 00:35:17,791 Então me abrace e vá embora. Sério, Charlie! 464 00:35:20,000 --> 00:35:24,375 Pensou que você ganharia pau hoje? Me enganar com meu dinheiro? 465 00:35:26,000 --> 00:35:28,166 Eu te dei uma foda de misericórdia uma vez, 466 00:35:28,291 --> 00:35:31,666 então você não morreria sem ver um bom pau. 467 00:35:32,083 --> 00:35:34,708 Aqui, coma alguns Pops, é por minha conta! 468 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 Onde está o portátil? 469 00:35:43,750 --> 00:35:44,833 Certo. 470 00:35:45,583 --> 00:35:49,375 Bravos soldados romenos, Lute pelas montanhas, 471 00:35:50,375 --> 00:35:53,208 Às armas, homens, com flores e alegria... 472 00:35:54,375 --> 00:35:56,666 Queime nas profundezas do inferno! 473 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 Morrer! 474 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 Para o inferno com você. 475 00:37:51,583 --> 00:37:53,291 Morrer! 476 00:37:55,583 --> 00:37:56,875 Morrer. 477 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 Boban partiu meu coração. 478 00:38:19,166 --> 00:38:21,875 Ele fez um show aqui. Você foi? 479 00:38:22,083 --> 00:38:26,791 Ele não olhou nos meus olhos nenhuma vez. Trabalhei dois meses pela passagem. 480 00:38:26,875 --> 00:38:28,291 Problema! 481 00:38:28,500 --> 00:38:32,000 Eu roubei a pensão do meu tio onde toda a minha família vive. 482 00:38:32,166 --> 00:38:34,708 Roubando da casa de sua própria família? 483 00:38:35,000 --> 00:38:37,083 Vocês, romenos, são uma raça imunda! 484 00:38:37,291 --> 00:38:38,500 Se perder! 485 00:38:47,583 --> 00:38:50,666 Consegui o apartamento do Estado. 486 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Eu disse ao diretor da fábrica "Dickwad, eu tenho duas filhas. 487 00:38:54,583 --> 00:38:57,666 Tenho direito a um apartamento! Vou denunciar você ao Partido!" 488 00:39:01,291 --> 00:39:02,375 Uh-oh! 489 00:39:03,083 --> 00:39:04,166 Espere! 490 00:39:06,291 --> 00:39:10,500 Volte, Ceaușescu, e veja como este país acabou! 491 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 Está em pedaços! 492 00:39:29,000 --> 00:39:31,375 Stela, seu telefone está tocando. 493 00:39:32,583 --> 00:39:33,791 Seu telefone! 494 00:39:56,791 --> 00:39:58,875 - Eu sou Vera. - Estela. 495 00:40:01,666 --> 00:40:06,208 Seus poderes são tão grandes você fez Boban quebrar a coluna? 496 00:40:10,583 --> 00:40:12,416 Você me amaldiçoou também? 497 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 Não. 498 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 - Claro, claro. - Juro! 499 00:40:16,791 --> 00:40:19,375 O que você quer dele? 500 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Eu quero amá-lo. 501 00:40:21,791 --> 00:40:24,000 Isso é tudo que você pode dar a ele? Amor? 502 00:40:24,166 --> 00:40:25,875 Dinheiro? Eu não tenho nenhum. 503 00:40:26,500 --> 00:40:29,166 Você pode dar a ele muito mais. Você é inteligente. 504 00:40:29,375 --> 00:40:32,000 Inteligente? Como você sabe que sou inteligente? 505 00:40:33,000 --> 00:40:36,625 - É como você escreve. - Bem, sou formado em Filologia. 506 00:40:36,875 --> 00:40:38,250 Você é engraçado. 507 00:40:38,375 --> 00:40:43,083 Eu e meus amigos mal podíamos esperar seus comentários maldosos no Facebook. 508 00:40:43,291 --> 00:40:45,375 Quero ser bom e parar de odiar. 509 00:40:45,500 --> 00:40:47,708 Quero ser bom e parar de odiar. 510 00:40:48,500 --> 00:40:51,875 Acredito que cada um de nós tem algum dom especial. 511 00:40:52,500 --> 00:40:54,291 Escrever é o seu dom. 512 00:40:54,666 --> 00:40:56,083 Você poderia usar isso. 513 00:40:57,166 --> 00:41:00,125 Acho que um livro impressionaria Boban. 514 00:41:01,750 --> 00:41:02,750 Dizer o que? 515 00:41:03,750 --> 00:41:08,291 Prometo pensar em como para conectar você, então prometa que escreverá. 516 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Apenas faça isso... 517 00:41:10,791 --> 00:41:15,125 Torne isso engraçado, nada sobre maldições, suicídios, depressão... 518 00:41:15,500 --> 00:41:19,625 Não diga que você se sente culpado que você o fez cair de uma árvore. 519 00:41:20,000 --> 00:41:22,875 Ninguém quer estar com pessoas tristes. 520 00:41:23,291 --> 00:41:27,375 As pessoas evitam energia negativa, ele fugiria se ouvisse isso... 521 00:41:28,000 --> 00:41:29,416 você está depressivo. 522 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 Ele só funciona enquanto está conectado. 523 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 Para a internet. 524 00:42:00,291 --> 00:42:02,791 [O sonho mais longo] 525 00:42:03,166 --> 00:42:05,791 [por Stela Popovici] 526 00:42:06,000 --> 00:42:07,500 Prezado Boban, 527 00:42:07,791 --> 00:42:11,375 Você me enviou um anjo para me manter em contato com você? 528 00:42:12,291 --> 00:42:13,875 Como posso te agradecer? 529 00:42:18,583 --> 00:42:20,833 - Quem é essa mulher? - Ela é louca. 530 00:42:21,000 --> 00:42:22,791 - O que ela quer? - Para eu escrever! 531 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 - Ela te deu o laptop? - Um portátil! 532 00:42:26,000 --> 00:42:27,375 Dinheiro também. 533 00:42:28,083 --> 00:42:30,000 Talvez ela seja lésbica. 534 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 Existem pessoas decentes neste mundo. 535 00:42:33,000 --> 00:42:34,791 Quanto ela te deu? 536 00:42:35,000 --> 00:42:36,708 Esse é o meu negócio. 537 00:42:36,958 --> 00:42:41,291 O que o idiota quer de mim? Por que ela está me fazendo escrever? 538 00:42:43,375 --> 00:42:45,000 Eu sou uma garota da cidade! 539 00:42:50,000 --> 00:42:52,500 "Vida na Vila", com Stela Popovici. 540 00:42:53,791 --> 00:42:56,875 Ste-la Po-po-vici... 541 00:43:01,500 --> 00:43:04,291 Quando fui humilhado 542 00:43:05,000 --> 00:43:06,958 no mercado... 543 00:43:09,791 --> 00:43:11,083 Silêncio! 544 00:43:14,083 --> 00:43:18,458 Stela, você não vai ligar para Vera, pedir a ela para nos enviar algum dinheiro? 545 00:43:26,291 --> 00:43:27,666 Estou com sede. 546 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 Traga-me um copo de água. 547 00:43:30,083 --> 00:43:32,875 Deixe Stela em paz, você não vê que ela está escrevendo? 548 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Estou tentando! 549 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Olá? 550 00:43:42,375 --> 00:43:44,500 - Sim, Vera. - Você está escrevendo? 551 00:43:46,083 --> 00:43:49,000 Tenho cerca de onze páginas. Escreveu dois hoje. 552 00:43:50,000 --> 00:43:53,875 Encontrei para você um editor, ele parece interessado. 553 00:43:54,166 --> 00:43:56,000 Inspiração, foco... 554 00:43:56,583 --> 00:43:58,875 - É bastante - - Você pode apressar a escrita? 555 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Não, está um caos aqui! 556 00:44:03,000 --> 00:44:04,166 Mas estou escrevendo. 557 00:44:04,291 --> 00:44:07,666 Tudo bem, vou te enviar dinheiro para vir a Bucareste. 558 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 Estou escrevendo, Vera, estou. 559 00:44:31,250 --> 00:44:34,416 A janela com a bandeira do arco-íris. É onde eu moro. 560 00:44:35,375 --> 00:44:39,000 Do templo dos deuses Eu trouxe o fogo da paixão. 561 00:44:39,583 --> 00:44:42,750 Isso tem tudo que você precisa, até mesmo uma geladeira cheia de comida. 562 00:44:43,083 --> 00:44:45,791 Você não paga aluguel, Estou pagando os serviços públicos. 563 00:44:46,166 --> 00:44:50,166 As meninas montaram uma caixa com roupas e perfumes para você. 564 00:44:50,583 --> 00:44:52,416 Veja como você gosta. 565 00:44:54,666 --> 00:44:57,625 eu tenho extraído o elixir mais precioso da natureza. 566 00:44:59,666 --> 00:45:01,875 Temos que vender esses produtos. 567 00:45:02,083 --> 00:45:04,500 Temos lavagem íntima, 568 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 creme íntimo, 569 00:45:07,500 --> 00:45:09,666 óleo lubrificante, 570 00:45:11,666 --> 00:45:13,291 e preservativos. 571 00:45:18,583 --> 00:45:20,500 Meu? Para este trabalho? 572 00:45:21,583 --> 00:45:24,333 Eu fiz sexo, claro. Não me surpreendeu. 573 00:45:24,458 --> 00:45:27,041 Você chama isso de sexo com Charlie? 574 00:45:27,375 --> 00:45:28,500 Boban ou nada. 575 00:45:30,291 --> 00:45:32,166 Meu amigo mais fiel. 576 00:45:32,375 --> 00:45:34,000 Somos inseparáveis. 577 00:45:34,250 --> 00:45:35,500 É seu, boneca. 578 00:45:36,666 --> 00:45:38,000 Já foi usado! 579 00:45:38,291 --> 00:45:39,958 Você acha que Boban's não? 580 00:45:42,583 --> 00:45:44,500 É como se eu estivesse vivendo um sonho. 581 00:45:44,750 --> 00:45:46,916 Não tive nada além de azar. 582 00:45:47,291 --> 00:45:50,666 Às vezes penso que Deus odeia os pobres e ama os ricos, 583 00:45:51,083 --> 00:45:53,500 mas em sua grande misericórdia, ele não os mata, 584 00:45:53,666 --> 00:45:56,000 apenas os alimenta o suficiente para mantê-los vivos. 585 00:45:56,291 --> 00:45:57,875 Seu anarquista! 586 00:45:58,500 --> 00:46:01,458 Pense em mim como um instrumento que o Universo lhe dá 587 00:46:01,583 --> 00:46:03,500 para conectá-lo com Boban. 588 00:46:05,375 --> 00:46:07,166 Deus tomou nossa casa, 589 00:46:07,500 --> 00:46:09,708 deixei minha mãe cheia de câncer, 590 00:46:10,875 --> 00:46:13,291 nos enviou para a aldeia cagar no banheiro externo. 591 00:46:13,458 --> 00:46:15,958 Sem lágrimas, por favor, você vai estragar sua maquiagem. 592 00:46:21,500 --> 00:46:25,000 Quando você leu pela última vez um livro que te fascinou? 593 00:46:25,166 --> 00:46:27,208 Nenhum humano odeia ler. 594 00:46:27,375 --> 00:46:30,291 Alguns simplesmente não encontrei o livro certo ainda. 595 00:46:32,291 --> 00:46:35,083 Tenho aqui dois convidados especiais, 596 00:46:35,166 --> 00:46:38,041 Senhor Florin Bobonete, Ministro da Defesa - 597 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Estou feliz por estar aqui. 598 00:46:39,500 --> 00:46:42,375 E o Sr. Félix Gordea da Publicação Sagitário A, 599 00:46:42,875 --> 00:46:45,500 especializada em temas geopolíticos. 600 00:46:45,750 --> 00:46:46,875 Obrigado. 601 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Este é o livro do dia, 602 00:46:49,458 --> 00:46:52,083 Nos bastidores de a cimeira da NATO em Bucareste. 603 00:46:52,250 --> 00:46:53,666 Que beleza! 604 00:46:53,875 --> 00:46:57,291 Eu adoraria ficar, mas preciso estar em Târgoviște! 605 00:46:57,666 --> 00:46:58,666 Tchau! 606 00:46:58,791 --> 00:46:59,875 Telefone! 607 00:47:01,375 --> 00:47:02,875 Esplendor na grama! 608 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 Você deve ser a freira de Boban. 609 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Estela. - Prazer em conhecê-lo. Me chame de X. 610 00:47:08,791 --> 00:47:10,291 Você não mudou. 611 00:47:11,375 --> 00:47:13,791 - Como você tem estado? - Ocupado com música. 612 00:47:14,291 --> 00:47:16,958 - Realizou concertos em Hong Kong e Macau. - Respeito! 613 00:47:17,166 --> 00:47:19,666 - Cuidado, República Popular - - Então? 614 00:47:20,000 --> 00:47:23,666 Você pode levar o livro de Stela, ou ela deveria tentar a China? 615 00:47:25,083 --> 00:47:29,208 Parece que fumar finalmente me pegou. Os médicos dizem que não tenho muito tempo. 616 00:47:29,750 --> 00:47:31,250 Talvez sete meses. 617 00:47:31,375 --> 00:47:32,958 Isso é terrível. 618 00:47:33,166 --> 00:47:34,958 Eu realmente me sinto mal. 619 00:47:35,291 --> 00:47:39,375 Meu assistente está assumindo, Já terminei com a editora. 620 00:47:40,375 --> 00:47:43,375 - Você não sente pena de mim? -Sim, sinto muito. 621 00:47:43,666 --> 00:47:45,708 Você leu os escritos de Stela? 622 00:47:45,791 --> 00:47:48,375 O homem está tomando soro, em nenhum estado para ler. 623 00:47:53,166 --> 00:47:55,291 Francamente, ela tem um bom estilo. 624 00:47:55,666 --> 00:47:59,791 Mas quem quer ler sobre suicídio e toda aquela miséria? 625 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 - Quem compraria? - Eu certamente não faria isso. 626 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 Eu pagaria 5 lei no máximo por um livro. 627 00:48:05,583 --> 00:48:07,458 - Ver? - Você está certo, senhor. 628 00:48:07,875 --> 00:48:10,875 Por favor, me chamem pelo meu nome, não, senhores. 629 00:48:11,375 --> 00:48:14,083 Talvez pudéssemos nos encontrar quando eu terminar meus IVs. 630 00:48:14,166 --> 00:48:15,791 Estou fora! Ciao! 631 00:48:16,791 --> 00:48:17,916 X! 632 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Sonhar com suicídio, chantagem com suicídio... 633 00:48:25,375 --> 00:48:27,500 Faça isso já, querido. 634 00:48:28,166 --> 00:48:31,000 Seu humor depressivo está passando para mim. 635 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 Devolvendo-me ao meu estágio de casulo. 636 00:48:35,291 --> 00:48:38,416 Eu deveria ter mandado você para um terapeuta, não é um editor. 637 00:48:40,458 --> 00:48:42,625 O que deu nela? 638 00:48:52,750 --> 00:48:55,583 “Eu também sofro de insônia. 639 00:48:58,583 --> 00:49:01,041 Talvez eu devesse... 640 00:49:01,500 --> 00:49:04,166 tente ver Romeu e Julieta também." 641 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Ei! 642 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 Desculpe. Obrigado por ter vindo. 643 00:49:11,666 --> 00:49:14,500 - Como foram os resultados dos exames de sangue? - Não vamos. 644 00:49:15,250 --> 00:49:17,500 Como vai seu trabalho? 645 00:49:18,000 --> 00:49:19,458 Toda paz e realismo. 646 00:49:19,791 --> 00:49:22,833 Se não fosse por toda aquela conversa sobre sexo, seria incrível. 647 00:49:23,166 --> 00:49:26,541 - Eu sei o que você quer dizer. - Acho que sexo é superestimado. 648 00:49:27,083 --> 00:49:30,291 É muito mais legal para conversar e conversar com um amigo. 649 00:49:30,791 --> 00:49:33,333 Este meu amigo britânico sempre diz 650 00:49:33,791 --> 00:49:37,083 "Sexo é para se exibir. Masturbar é por prazer!" 651 00:49:37,500 --> 00:49:39,083 Os britânicos são honestos. 652 00:49:39,791 --> 00:49:41,000 Você sabe, 653 00:49:42,250 --> 00:49:45,375 quando li esses trechos do seu livro, 654 00:49:45,958 --> 00:49:49,583 Eu disse a mim mesmo "Fique longe, a mulher é maluca." 655 00:49:50,500 --> 00:49:53,416 Mas você é muito mais legal na realidade. 656 00:49:54,375 --> 00:49:59,000 E com minha saúde, Devo admitir uma reunião como esta 657 00:49:59,291 --> 00:50:01,666 parece um sinal do destino. 658 00:50:03,875 --> 00:50:06,375 Estou tão farto deste livro. 659 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 Por favor, convença Vera de que é ruim então ela vai desistir. 660 00:50:10,500 --> 00:50:13,375 Serei honesto. Seu livro não me convenceu. 661 00:50:13,583 --> 00:50:16,208 Não sou fã dessa nova moda da autoficção. 662 00:50:16,375 --> 00:50:20,291 Sou um editor respeitável - história, memórias políticas. 663 00:50:20,500 --> 00:50:25,375 Claro, alguns estão escritos pelos comparsas militares do meu sogro. 664 00:50:25,500 --> 00:50:28,041 Obrigado. Isso é o que eu queria ouvir. 665 00:50:28,375 --> 00:50:31,166 Mas você tem um senso de linguagem especial. 666 00:50:33,500 --> 00:50:37,000 Confie em mim, até mesmo tradutores com enorme experiência falta isso. 667 00:50:37,583 --> 00:50:41,875 Esqueça o livro que Vera mandou você escrever, é só vir traduzir para mim! 668 00:50:42,583 --> 00:50:44,416 Ela fez muito por mim. 669 00:50:44,750 --> 00:50:46,791 E ela está sozinha, coitada. 670 00:50:48,250 --> 00:50:50,166 Quando seu patrocinador chinês sai, 671 00:50:50,291 --> 00:50:54,666 e a subvenção da UE termina, o que você fará? 672 00:50:54,875 --> 00:50:57,791 - Voltar para sua aldeia? - Ficarei para apagar as luzes. 673 00:50:57,875 --> 00:51:00,375 Mas você precisa de uma rede de segurança! 674 00:51:00,791 --> 00:51:02,375 Tempos difíceis estão chegando! 675 00:51:02,500 --> 00:51:05,500 Os americanos vivem de empréstimos chineses. 676 00:51:05,791 --> 00:51:08,875 A bolsa de valores de Londres despencou. 677 00:51:09,083 --> 00:51:12,166 Temos uma crise e tanto se aproximando. 678 00:51:14,166 --> 00:51:16,583 Posso colocar a mão em seus ombros? 679 00:51:22,166 --> 00:51:24,666 E 3, 2, 1... 680 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 É Dia dos Namorados. 681 00:51:29,791 --> 00:51:32,500 Nós dedicamos essa música para todos os amantes do mundo. 682 00:51:34,000 --> 00:51:37,875 De Boban e sua banda para outro artista balcânico, 683 00:51:38,375 --> 00:51:40,000 Goran Bregović. 684 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Quando sua mão estava no meu pau, 685 00:52:14,000 --> 00:52:16,375 Foi incrível. 686 00:52:16,666 --> 00:52:20,166 E agora que a morte acabou, 687 00:52:21,291 --> 00:52:23,875 Tudo o que temos é o silêncio. 688 00:52:24,083 --> 00:52:26,666 No carro da morte, Estamos vivos. 689 00:52:53,166 --> 00:52:56,875 "Foda-me antes que a morte nos foda." 690 00:53:03,291 --> 00:53:06,333 Sua mensagem parecia bastante urgente. 691 00:53:07,291 --> 00:53:09,666 Existencialmente urgente, até. 692 00:53:09,875 --> 00:53:11,791 Bem, enquanto você ainda está vivo. 693 00:53:13,500 --> 00:53:15,000 Eu me despir? 694 00:53:15,291 --> 00:53:17,000 O que você quiser. 695 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 Tenho vergonha de mim mesmo, tão velho e gordo. 696 00:53:22,500 --> 00:53:24,166 Isso não é verdade. 697 00:53:24,375 --> 00:53:27,208 - Você é um homem bonito. - Você acha? 698 00:53:28,000 --> 00:53:32,166 Em uma escala de 1 a Boban, onde posso classificar? 699 00:53:32,791 --> 00:53:34,000 Não faço ideia. 700 00:53:35,750 --> 00:53:37,541 Robin Willians! 701 00:53:44,291 --> 00:53:46,666 Quem é seu escritor favorito? 702 00:53:49,666 --> 00:53:51,375 Henrique Miller. 703 00:53:55,166 --> 00:53:56,416 Seu? 704 00:53:58,291 --> 00:53:59,666 Dostoiévski? 705 00:54:02,583 --> 00:54:03,833 Respeito! 706 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Eu os tiro ou você? 707 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 - Esqueça-os. - E se eles queimarem? 708 00:54:44,875 --> 00:54:46,375 Cuidadoso! 709 00:54:53,500 --> 00:54:56,875 Eu não sou tão experiente. Meu ex disse que eu era um desastre na cama. 710 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Ele fez? 711 00:54:58,250 --> 00:55:01,750 Não faço isso há 100 anos, Eu esqueci como é. 712 00:55:02,666 --> 00:55:05,500 Você acha que esse gel maravilhoso funciona? 713 00:55:07,875 --> 00:55:09,166 Este? 714 00:55:10,791 --> 00:55:12,000 Santo... 715 00:55:12,375 --> 00:55:15,000 Isso é suposto subir no meu pênis? 716 00:55:15,958 --> 00:55:17,166 Sério? 717 00:55:18,291 --> 00:55:21,500 É para massagem e... sim, para... 718 00:55:22,166 --> 00:55:24,500 para masturbação, para... o pênis. 719 00:55:25,000 --> 00:55:26,791 Vamos tentar. 720 00:55:45,500 --> 00:55:50,666 Os instrumentos de tortura que as pessoas inventam para complicar suas vidas sexuais! 721 00:56:00,250 --> 00:56:01,791 Devo masturbar você? 722 00:56:09,291 --> 00:56:12,416 Droga, ele não responderá à entrada! 723 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 Talvez oral? 724 00:56:16,791 --> 00:56:18,875 Nunca fiz oral antes. 725 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 Então estou perdido aqui. 726 00:56:22,875 --> 00:56:26,500 Foi ideia estúpida da Vera que fazemos sexo para nos aproximarmos. 727 00:56:27,250 --> 00:56:29,875 Então Vera deveria venha resolver nosso problema! 728 00:56:33,166 --> 00:56:35,041 A culpa é minha! 729 00:56:35,166 --> 00:56:39,166 Quando as coisas chegam ao sexo, tudo vai para o inferno em uma cesta. 730 00:56:44,291 --> 00:56:48,000 Um convidado que é ambos um cantor e um xamã. 731 00:56:48,250 --> 00:56:52,791 Senhoras e senhores, vamos dar as boas-vindas à Vera Pop! 732 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Mas falando sério. 733 00:57:01,250 --> 00:57:03,250 Você se sente um verdadeiro artista. 734 00:57:03,375 --> 00:57:09,333 Mas muitas pessoas aqui pensam você só quer aparecer na TV com roupas sexy. 735 00:57:09,500 --> 00:57:13,000 Você dá essa impressão, então deixe-me perguntar a você: 736 00:57:13,250 --> 00:57:14,916 É tudo por dinheiro? 737 00:57:15,666 --> 00:57:17,375 Ela está fazendo isso para o show. 738 00:57:17,750 --> 00:57:23,291 Vera, o que é sua mensagem para nossos telespectadores? 739 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 Além do sexo. 740 00:57:25,500 --> 00:57:28,791 Agora estou ajudando uma jovem publicar seu primeiro romance. 741 00:57:28,875 --> 00:57:32,291 - O complexo do salvador. - Que gentileza sua! 742 00:57:32,583 --> 00:57:36,000 Editores, por favor entre em contato comigo durante o intervalo. 743 00:57:36,500 --> 00:57:41,875 Senhorita Vera, a artista cuja bunda está tão desgastado quanto a Rocha dos Séculos, 744 00:57:42,875 --> 00:57:46,208 Você disse, no Canadá, se uma mulher fica com apenas um homem, 745 00:57:46,875 --> 00:57:50,000 ela deve estar louca, não está bem da cabeça. 746 00:57:50,500 --> 00:57:53,875 Essa não é sua única declaração nojenta. 747 00:57:54,166 --> 00:57:56,500 Você realmente desonra as mulheres romenas! 748 00:57:56,791 --> 00:57:59,791 Por favor, preste atenção ao seu idioma, senhor. 749 00:58:00,666 --> 00:58:02,500 Bom, o que eu acho é... 750 00:58:03,375 --> 00:58:05,875 É inaceitável para um país da UE 751 00:58:06,666 --> 00:58:08,708 ter mulheres tão bem comportadas. 752 00:58:09,666 --> 00:58:14,000 Entre nossas mulheres, a infidelidade é quase inexistente. 753 00:58:14,750 --> 00:58:17,000 Seu lugar é na esquina, não na TV! 754 00:58:17,166 --> 00:58:20,875 Somos conhecidos por esse contraste entre mulheres e homens. 755 00:58:21,375 --> 00:58:25,500 Mulheres bonitas, mas homens feios com os menores pênis da Europa! 756 00:58:25,791 --> 00:58:28,000 Mesmo na Ásia - 757 00:58:28,750 --> 00:58:30,166 Se me permite. 758 00:58:30,291 --> 00:58:33,291 - Onde você conseguiu essas estatísticas? - Por favor, ouça. 759 00:58:33,500 --> 00:58:37,291 "Informação Mundial de Dados Internacional Tamanho do pênis", devo traduzir? 760 00:58:38,000 --> 00:58:40,375 Coreia do Sul, 13/16. 761 00:58:40,875 --> 00:58:43,000 China, 13.07. 762 00:58:43,166 --> 00:58:44,375 Roménia: 763 00:58:45,083 --> 00:58:47,291 12,73! 764 00:58:47,875 --> 00:58:51,666 Não é triste quando você não consegue ver na sua barriga? 765 00:58:52,000 --> 00:58:53,375 Isso é o suficiente! 766 00:58:53,583 --> 00:58:55,375 Silencie o microfone dela! 767 00:58:55,500 --> 00:58:56,708 Ultrajante! 768 00:58:56,875 --> 00:58:58,500 - Vera. - Por favor. 769 00:58:58,791 --> 00:59:02,208 - Meu pênis tem 25 cm! - Ah, que fofo! 770 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Você pode verificar depois do show. 771 00:59:06,166 --> 00:59:08,375 Talvez cresça até então. 772 00:59:10,791 --> 00:59:12,291 Vera! 773 00:59:12,375 --> 00:59:14,291 Estamos esquentando aqui. 774 00:59:14,375 --> 00:59:16,666 - ...só com homens ricos. - Com licença? 775 00:59:16,875 --> 00:59:19,500 Agora, não vamos ofender nosso público. 776 00:59:19,750 --> 00:59:22,708 Isso foi caridoso da sua parte, Maria Madalena! 777 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Realmente caridoso! 778 00:59:24,791 --> 00:59:28,916 Tomemos como exemplo Cuba, onde as mulheres dormir por aí desinibido. 779 00:59:29,666 --> 00:59:33,083 Não é escandaloso isso estamos atrás de um país comunista? 780 00:59:34,875 --> 00:59:38,000 Por que as pessoas morreu na Revolução, então? 781 00:59:39,875 --> 00:59:42,708 Por que aderimos à UE, então? 782 00:59:43,750 --> 00:59:47,541 Claro, mesmo antes do comunismo, Cuba era o bordel dos EUA, 783 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 com uma tradição maravilhosa. 784 00:59:50,166 --> 00:59:52,208 O que podemos oferecer à Europa? 785 00:59:52,583 --> 00:59:55,500 Por que nossas mulheres deveriam morrer insatisfeitas, 786 00:59:55,583 --> 00:59:59,166 ao lado de homens feios com os menores pênis da Europa? 787 01:00:00,166 --> 01:00:03,500 Espero que a adesão à UE nos concederá o título que merecemos: 788 01:00:04,166 --> 01:00:05,875 Puteiro! 789 01:00:06,875 --> 01:00:08,916 Faça sexo! 790 01:00:09,291 --> 01:00:10,666 Inacreditável! 791 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 Venha aqui para que todos possam ver! 792 01:00:20,750 --> 01:00:23,125 Ele quer me mostrar! 793 01:00:26,875 --> 01:00:28,083 Lamentamos. 794 01:00:28,166 --> 01:00:32,041 Você alcançou um número que foi desconectado ou não está mais em serviço. 795 01:00:32,166 --> 01:00:34,500 Se você sente que tem chegou a esta gravação por engano, 796 01:00:34,791 --> 01:00:37,666 por favor verifique o número e tente ligar novamente. 797 01:00:50,666 --> 01:00:53,166 Olá? Esta é uma publicação de Sagitário? 798 01:00:53,875 --> 01:00:55,166 Sim, por favor? 799 01:00:55,375 --> 01:00:56,708 X, é você? 800 01:00:57,166 --> 01:00:58,500 Eu sou Estela. 801 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 Olá, olá. Tenho que ir, Búfalo! 802 01:01:01,375 --> 01:01:03,666 X? Olá? 803 01:01:19,000 --> 01:01:21,875 [Livraria Sagitário A] 804 01:01:44,250 --> 01:01:46,416 Sim, as coisas ficaram complicadas. 805 01:01:46,791 --> 01:01:48,500 É um requisito extra. 806 01:01:49,083 --> 01:01:50,791 Não posso ser ajudado. 807 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 É o mesmo em todos os lugares, acredite em mim. 808 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Ligue para qualquer gráfica que desejar. 809 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 Não é uma chance. 810 01:02:03,666 --> 01:02:04,791 Confie em mim. 811 01:02:17,375 --> 01:02:19,375 Tudo bem, me envie o resto por e-mail. 812 01:02:19,791 --> 01:02:22,000 - Vou lá para cima. - Chefe! 813 01:02:22,291 --> 01:02:25,375 Oi, pessoal. Esses são todos os problemas? 814 01:02:26,000 --> 01:02:28,500 - Onde você está indo? - Sagitário A. 815 01:02:28,791 --> 01:02:30,791 Só um segundo, preciso verificar. 816 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 Sou tradutor e trouxe o livro. 817 01:02:34,000 --> 01:02:36,291 Sim, um tradutor trouxe uma obra. 818 01:02:37,291 --> 01:02:38,875 - Qual o seu nome? -Adela Ionescu. 819 01:02:41,000 --> 01:02:43,791 Título e autor do livro? 820 01:02:44,375 --> 01:02:45,500 Ah, sim, aqui está. 821 01:02:45,750 --> 01:02:48,166 Reitor K-E-A-T-C-H, 822 01:02:49,000 --> 01:02:52,375 A Maçonaria e a Grupo Videlberg: uma história oculta. 823 01:02:52,791 --> 01:02:56,875 Cerca de 1,70, olhos castanhos, uma verruga na bochecha esquerda. 824 01:03:00,000 --> 01:03:02,875 Me desculpe, a editora não pode ver você. 825 01:03:07,875 --> 01:03:11,625 [Interrupção de transmissão Nossas desculpas] 826 01:03:13,500 --> 01:03:17,875 Caro Sr. X, estou trabalhando para um pequeno editora na Alemanha, Textramen. 827 01:03:18,291 --> 01:03:21,500 É meu entendimento que você detém os direitos de publicação 828 01:03:21,666 --> 01:03:25,875 para o livro do Sr. Florin Bobonete Nos bastidores da Cimeira da NATO. 829 01:03:26,666 --> 01:03:28,500 Poderíamos marcar uma reunião para discutir 830 01:03:28,666 --> 01:03:31,166 a possível publicação do livro na Alemanha? 831 01:03:31,500 --> 01:03:33,875 Muitas felicidades, Hendrik Lacus. 832 01:03:37,875 --> 01:03:39,833 Apenas cinco minutos, por favor, 833 01:03:39,958 --> 01:03:42,166 nosso diretor tem que assinar alguns papéis 834 01:03:42,250 --> 01:03:44,916 e a reunião está demorando um pouco mais. 835 01:03:45,000 --> 01:03:46,291 Yeah, yeah. 836 01:03:46,666 --> 01:03:50,583 eu tinha esquecido o caos pitoresco dos Balcãs. 837 01:03:50,875 --> 01:03:54,875 Pedimos sinceras desculpas, isso está além do nosso controle. 838 01:03:55,166 --> 01:03:57,458 O atraso é causado pela rede de livrarias. 839 01:03:57,583 --> 01:03:59,416 Não é a minha primeira vez aqui. 840 01:04:00,166 --> 01:04:03,666 Tudo faz parte do charme oriental deste canto da Europa. 841 01:04:03,791 --> 01:04:05,166 Sr. Lacus, prazer em conhecê-lo. 842 01:04:05,291 --> 01:04:06,666 Estou resfriado! 843 01:04:06,791 --> 01:04:07,875 Sente-se. 844 01:04:08,000 --> 01:04:10,375 Nós, alemães, temos um ditado: 845 01:04:11,291 --> 01:04:16,375 Uma reunião presencial é melhor do que dois dias de telefonemas. 846 01:04:17,500 --> 01:04:19,375 É uma boa maneira de fazer as coisas, sim. 847 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Então, que bom que o Sr. Bobonete concordou 848 01:04:22,000 --> 01:04:25,500 com a nossa proposta de o número de livros e royalties. 849 01:04:26,000 --> 01:04:28,666 Sim, o Sr. Bobonete está muito feliz a ser traduzido em alemão. 850 01:04:28,875 --> 01:04:32,125 - Achei que fosse apenas de interesse local. - É ainda mais do que isso. 851 01:04:32,291 --> 01:04:34,875 Nosso Ministério das Relações Exteriores está especialmente interessado 852 01:04:35,000 --> 01:04:36,791 no livro do Sr. Bobonete. 853 01:04:37,750 --> 01:04:41,625 Principalmente nos detalhes sobre... 854 01:04:42,083 --> 01:04:44,708 as reuniões com os delegados russos. 855 01:04:47,500 --> 01:04:49,166 Podemos ter um pouco de privacidade? 856 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 Sim, claro. 857 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 Por favor, dê-nos um minuto. 858 01:04:54,291 --> 01:04:58,916 Então, você acha que pode negociar uma reunião entre a nossa embaixada e o Sr. Bobonete? 859 01:04:59,375 --> 01:05:01,791 Sim, claro, falarei com ele. 860 01:05:01,875 --> 01:05:04,208 Claro, claro. Eu sou Stela, idiota! 861 01:05:06,375 --> 01:05:08,791 Por que você me bloqueou? Acha que sou um comedor de gente? 862 01:05:08,875 --> 01:05:10,375 Vamos, garota. 863 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 Eu queria te contar isso Sinto muito por aquela noite. 864 01:05:16,291 --> 01:05:18,583 Você está me perseguindo há dias. 865 01:05:19,083 --> 01:05:23,500 Você não entende? Eu tenho uma família, uma esposa, um sogro. 866 01:05:24,875 --> 01:05:28,000 - Por que vocês acham que sou louco? - Eu não! 867 01:05:28,291 --> 01:05:30,375 Você está apenas sendo obsessivo. 868 01:05:31,166 --> 01:05:32,958 Ligue para o motorista, por favor. 869 01:05:33,666 --> 01:05:36,083 Sr. Bobonete está encantado a ser traduzido para o alemão. 870 01:05:36,291 --> 01:05:40,166 Não vejo por que ele não concordaria, considerando as suas fortes opções pró-OTAN. 871 01:05:40,375 --> 01:05:41,500 O motorista? 872 01:05:41,583 --> 01:05:43,291 Sinto muito, eu... 873 01:05:43,375 --> 01:05:48,000 Nossa discussão me revelou uma forte convergência de interesses. 874 01:05:48,583 --> 01:05:51,666 Eu iria tão longe a ponto de chamá-lo uma química especial entre nós. 875 01:05:51,791 --> 01:05:56,166 - Espero que nos encontremos novamente um dia. - Tudo é possível, meu caro senhor! 876 01:05:57,375 --> 01:05:58,500 Suficiente! 877 01:06:06,083 --> 01:06:08,666 Querida Stela, estamos fazendo algumas mudanças em nosso negócio. 878 01:06:09,166 --> 01:06:12,583 Enviando você para a Moldávia Nouă trabalhar para minha irmã. 879 01:06:13,000 --> 01:06:15,666 Lá você terá tempo para o seu livro." 880 01:06:46,500 --> 01:06:50,833 Agora ela me manda para a casa dos pais dela sanatório para me recompor. 881 01:06:52,291 --> 01:06:56,416 Não quero pensar mal da Vera, Não quero amaldiçoar mais ninguém. 882 01:06:57,000 --> 01:06:59,166 Mas os pensamentos vão para onde quiserem, 883 01:07:00,000 --> 01:07:02,083 você não pode controlá-los. 884 01:07:05,166 --> 01:07:08,166 Este apartamento tem uma vibração estranha. Não me sinto bem aqui. 885 01:07:08,791 --> 01:07:11,291 Você acha? Pelo contrário. 886 01:07:12,875 --> 01:07:15,291 Basta olhar para o Danúbio! 887 01:07:17,791 --> 01:07:21,083 Minha irmã e eu sentimos melhor aqui do que no Canadá. 888 01:07:28,791 --> 01:07:31,875 Vou enlouquecer aqui, Vou cortar meus pulsos. 889 01:07:32,375 --> 01:07:34,333 Aqui está algum dinheiro para você. 890 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 Considere isso como uma ajuda inicial. 891 01:07:43,291 --> 01:07:46,875 Quando você tranca, puxe um pouco a alça. 892 01:07:47,750 --> 01:07:50,458 Só está um pouco quebrado. 893 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 - Olá. - Olá. 894 01:08:02,791 --> 01:08:04,500 - E aí? - Tudo certo. 895 01:08:04,666 --> 01:08:06,666 - Ainda parece incrível. - Obrigado. 896 01:08:06,875 --> 01:08:09,500 Agora puxe a alça. Acima. 897 01:08:10,166 --> 01:08:11,916 Você vai conseguir. Vê você. 898 01:08:13,083 --> 01:08:16,375 Levante a cabeça, as coisas não estão por pior que pareçam! 899 01:08:54,791 --> 01:08:58,291 Os resultados dos meus testes estão bons, mas me sinto péssimo. 900 01:08:58,750 --> 01:09:00,583 Minhas costas estão me matando. 901 01:09:00,791 --> 01:09:02,208 É somatização. 902 01:09:02,375 --> 01:09:05,875 O tempo cura tudo, especialmente amor. 903 01:09:06,000 --> 01:09:09,291 Vá para fora, caminhe a natureza virgem aqui. 904 01:09:09,791 --> 01:09:11,500 Que natureza virgem? 905 01:09:12,250 --> 01:09:16,333 Há poeira radioativa de as antigas minas de urânio, li sobre isso. 906 01:09:16,375 --> 01:09:18,791 Cheio de câncer. A costa sérvia também. 907 01:09:19,000 --> 01:09:20,750 Eles exageram na TV. 908 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 Relaxe, você vai se sentir bem aqui. Considere-se parte da família. 909 01:09:27,500 --> 01:09:29,375 Gabi, a comida está pronta! 910 01:09:30,791 --> 01:09:32,250 Você pode varrer? 911 01:09:32,500 --> 01:09:35,041 - Estou com fome como um lobo! - Aproveitar! 912 01:09:35,166 --> 01:09:37,500 Como está o nosso Chapeuzinho Vermelho? 913 01:09:41,791 --> 01:09:43,583 Eu ri da sua piada. Feliz? 914 01:10:03,250 --> 01:10:06,541 [Boo-Boo de Boban desapareceu!] 915 01:10:07,166 --> 01:10:11,666 [Boban se recuperou! Agora se preparando para seu show em Belgrado!] 916 01:10:15,166 --> 01:10:18,083 [O sexo pode parar a inflação? Negócio de Vera - falido] 917 01:10:18,500 --> 01:10:21,166 [Expulso da Maçonaria] 918 01:10:21,500 --> 01:10:25,000 [Expulso!] 919 01:10:38,875 --> 01:10:40,291 Vera... 920 01:10:56,291 --> 01:10:57,375 Vera! 921 01:12:14,583 --> 01:12:15,791 Vá se foder. 922 01:12:19,291 --> 01:12:21,458 [Polícia de Fronteira] 923 01:12:22,083 --> 01:12:26,375 Você está reencenando como você escapou sobre o Danúbio durante o comunismo? 924 01:12:26,500 --> 01:12:27,500 Sim. 925 01:12:27,666 --> 01:12:29,791 - Vai na água? - Sim. 926 01:12:29,875 --> 01:12:32,291 - Você não tem permissão. - Por que não? 927 01:12:32,375 --> 01:12:34,458 Ordens da UE, senhorita, sem discussão. 928 01:12:35,500 --> 01:12:38,583 Tudo bem, ficaremos na costa e altere o roteiro. 929 01:12:39,083 --> 01:12:41,666 Com esta crise, os contrabandistas de migrantes enlouqueceram. 930 01:12:42,166 --> 01:12:44,666 É a única fonte de renda deles. 931 01:12:47,166 --> 01:12:49,875 Além disso, anunciaram ventos fortes. 932 01:12:58,000 --> 01:12:59,791 Vamos filmar, por favor. 933 01:13:00,875 --> 01:13:03,583 - Vera, quer uma massagem? - Sim! 934 01:13:10,375 --> 01:13:12,291 Vamos começar. 935 01:13:17,875 --> 01:13:21,666 - Quer que eu conserte suas costas? - Só vou tomar um comprimido. 936 01:13:21,791 --> 01:13:25,375 Eu sou o melhor que existe. As mulheres da cidade me imploram por uma massagem. 937 01:13:26,375 --> 01:13:27,500 Não, obrigado. 938 01:13:28,083 --> 01:13:31,000 Onde os médicos estão indefesos, as bruxas da aldeia ajudam. 939 01:13:32,083 --> 01:13:33,166 Diga... 940 01:13:33,291 --> 01:13:35,791 Vera vai levar você ao show de Boban. 941 01:13:35,875 --> 01:13:37,083 Sim, certo. 942 01:13:43,500 --> 01:13:44,875 Aqui está um. 943 01:13:47,291 --> 01:13:49,500 Vamos atirar, por favor. 944 01:15:29,666 --> 01:15:30,833 Vera? 945 01:15:31,875 --> 01:15:34,291 Tive que enviar esse relatório sobre a empresa. 946 01:15:34,500 --> 01:15:36,791 A empresa está morta e enterrada. 947 01:15:37,166 --> 01:15:40,666 Agora as pessoas estão relutantes até deixar gorjetas em bares. 948 01:15:41,375 --> 01:15:43,291 Esse trabalho não era para mim. 949 01:15:43,375 --> 01:15:46,291 Eu te disse, no máximo posso traduzir livros. 950 01:15:46,583 --> 01:15:50,708 Eu deveria começar uma editora para você? 951 01:15:52,791 --> 01:15:55,666 Você insistiu que eu fizesse sexo com X. Agora o brinquedo está quebrado. 952 01:15:55,791 --> 01:15:59,541 Sua obsessão quebrou tudo. Quando você consegue, você é como dinamite. 953 01:15:59,666 --> 01:16:01,166 Você deveria ter ficado de fora. 954 01:16:01,291 --> 01:16:04,791 Mas não, vocês estavam todos no meu caso sobre traumas e bloqueios. 955 01:16:05,083 --> 01:16:07,458 Quando é que foder se tornou obrigatório? 956 01:16:07,791 --> 01:16:12,375 Já passou pela sua cabeça algumas pessoas simplesmente têm uma libido mais baixa? 957 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 OK. 958 01:16:14,083 --> 01:16:15,875 Eu admito que estava errado. 959 01:16:17,083 --> 01:16:19,458 Olha, Mona te dá 800 lei por mês. 960 01:16:27,583 --> 01:16:30,041 Mais outros 800 em danos morais meus. 961 01:16:30,166 --> 01:16:34,208 Não muito, eu sei, mas Eu não estou indo muito bem agora. 962 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 Eles são tão lindos. 963 01:16:43,583 --> 01:16:45,083 Eu preciso de dinheiro. 964 01:16:45,375 --> 01:16:48,000 Muito dinheiro. Para voltar para casa, para minha família! 965 01:16:48,166 --> 01:16:49,708 Boa sorte. 966 01:17:10,750 --> 01:17:13,750 - Quando você vai terminar o livro? - Como se eu me importasse com isso! 967 01:17:13,875 --> 01:17:16,500 Estou crescendo, ganhando dinheiro a torto e a direito! 968 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Eu só precisava de um amigo. 969 01:17:19,083 --> 01:17:23,291 Só estou chateado porque você me enganou sobre me levar para conhecer Boban. 970 01:17:23,583 --> 01:17:24,583 Observado. 971 01:17:26,083 --> 01:17:29,666 Juro que vou levá-lo até Boban. Eu pago essa dívida e pronto. 972 01:17:30,791 --> 01:17:33,291 Meninas, sério! O bebê simplesmente adormeceu. 973 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 Minhas costas doem. 974 01:17:35,875 --> 01:17:38,791 Você poderia construir um futuro para si aqui. 975 01:17:39,375 --> 01:17:41,875 Vá para a cidade, faça um bebê. 976 01:17:43,166 --> 01:17:44,166 Claro! 977 01:17:44,500 --> 01:17:46,291 Gabi gosta muito de você. 978 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 Aquele idiota teimoso! 979 01:17:48,291 --> 01:17:51,500 Eu não vim de Bucareste para ficar com um cigano falido. 980 01:17:51,666 --> 01:17:53,916 Acumular fracasso após fracasso. 981 01:17:54,000 --> 01:17:55,375 E aí, linda? 982 01:17:55,458 --> 01:17:59,833 Eu me sentiria honrado. As mulheres ficam loucas por Gabi. 983 01:18:00,083 --> 01:18:02,791 Sim, e você está uma garota depressiva e temperamental. 984 01:18:03,083 --> 01:18:05,333 Gabi é a otimista menino com um grande coração. 985 01:18:05,583 --> 01:18:07,791 O que você está olhando? 986 01:18:07,958 --> 01:18:11,250 A Diva não quer Gabi. Ela está atrás de Boban ou do Sr. Editor. 987 01:18:11,583 --> 01:18:14,791 Veja como você está! Controle-se já. 988 01:18:14,958 --> 01:18:16,583 - Vera! - Tudo bem, entendi! 989 01:18:16,958 --> 01:18:21,000 Eu sou feio pra caralho, ele é de primeira classe. Posso não gostar dele? 990 01:18:33,875 --> 01:18:35,500 Exatamente o que eu precisava! 991 01:18:36,083 --> 01:18:38,291 O que eu fiz para te chatear, Cinderela? 992 01:18:38,750 --> 01:18:41,500 Essas mulheres malucas ficam me incomodando o dia todo. 993 01:18:42,500 --> 01:18:45,000 Eles querem me colocar com você. 994 01:18:45,958 --> 01:18:49,166 Se for uma ordem de cima, temos que cumprir, certo? 995 01:18:56,291 --> 01:18:58,000 Eles estavam na mesa de um cliente. 996 01:18:58,083 --> 01:19:00,791 Eu tiro dos ricos e dou aos pobres. 997 01:19:02,500 --> 01:19:03,708 Relaxar. 998 01:19:04,166 --> 01:19:05,791 Podemos mentir para eles. 999 01:19:06,875 --> 01:19:09,375 Finja que ficamos juntos e cale a boca deles. 1000 01:19:11,166 --> 01:19:14,458 Você me chama de "baby" pela casa, mas continuamos irmão e irmã. 1001 01:19:16,875 --> 01:19:19,166 Não se atreva faça um movimento em mim, no entanto! 1002 01:19:20,500 --> 01:19:23,208 Diga, já que eles nos querem juntos, 1003 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 que tal realizarmos o sonho deles? 1004 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 Realizamos uma festa de noivado com convites pagos. 1005 01:19:31,000 --> 01:19:34,791 Tipo, nós dizemos a eles que estamos arrecadando dinheiro para morarmos juntos? 1006 01:19:34,875 --> 01:19:35,875 Por que não? 1007 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Eles deveriam pagar se quiserem para realizarmos sua fantasia. 1008 01:19:41,666 --> 01:19:43,416 Sorrateiro, sorrateiro. 1009 01:19:43,666 --> 01:19:45,875 Eles querem que eu tenha uma família? Multar. 1010 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 Mas eles deveriam pagar se eles querem que eu me apresente. 1011 01:19:48,666 --> 01:19:49,666 Sim. 1012 01:19:50,791 --> 01:19:55,500 Tenho que ir, preciso podar as roseiras. Para que minhas damas não roubem as meias. 1013 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 Maldita crise, me mantendo aqui. 1014 01:20:24,291 --> 01:20:26,791 Você não é minha linda vizinha? 1015 01:20:27,166 --> 01:20:28,375 E daí? 1016 01:20:28,583 --> 01:20:30,291 - Tome uma cerveja comigo. - Sem chance. 1017 01:20:31,250 --> 01:20:32,916 Diga, você tem alguém? 1018 01:20:33,166 --> 01:20:36,000 Você quer me ver casado nesta cidade de merda também? 1019 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 Nossa, então você quer aventura? 1020 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Não. 1021 01:20:39,791 --> 01:20:42,166 Desde os 12 anos, adoro Boban. 1022 01:20:42,500 --> 01:20:45,083 Eu serei amaldiçoado! Não vi o carro dele por aqui. 1023 01:20:45,250 --> 01:20:47,000 Onde você o mantém escondido? 1024 01:20:47,291 --> 01:20:49,083 Você é a polícia local? 1025 01:20:49,250 --> 01:20:52,166 Como um vagabundo desempregado, você tem tempo para investigações. 1026 01:20:52,666 --> 01:20:56,000 Quando não estou aqui, eu trabalho na fazenda desse cara na Alemanha. 1027 01:20:56,166 --> 01:20:58,000 Corte a besteira. 1028 01:20:59,375 --> 01:21:03,458 Duvido que você esteja removendo sujeira com aqueles dedos delicados. 1029 01:21:03,750 --> 01:21:06,750 Eles não estão em seus bolsos, então o que você se importa? 1030 01:21:06,875 --> 01:21:11,083 Dedos delicados ou não, Vera frequentemente me pede para consertar as coisas na casa dela. 1031 01:21:11,458 --> 01:21:14,458 Trabalho de homem, canos com vazamento e outras coisas. 1032 01:21:16,750 --> 01:21:19,833 Não tenho permissão para tocar em nada, é como uma casa memorial. 1033 01:21:23,750 --> 01:21:25,750 Não se esqueça da minha cerveja. 1034 01:21:26,875 --> 01:21:29,750 Por que eles mantêm você naquela casa? 1035 01:21:29,875 --> 01:21:33,000 Como a Virgem Maria, para expulsar os maus espíritos? 1036 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 Você é a fofoqueira da cidade? 1037 01:21:35,458 --> 01:21:38,958 Você sabe por que eles se mudaram para o Canadá? 1038 01:21:41,666 --> 01:21:43,000 E por que eles voltaram? 1039 01:21:43,291 --> 01:21:45,000 Eles estavam morrendo de fome lá. 1040 01:21:45,166 --> 01:21:47,708 - Não me toque. - Eles estavam falidos! 1041 01:21:48,291 --> 01:21:52,083 Eles fizeram empréstimos obscuros e trouxe o dinheiro para a Roménia. 1042 01:21:52,583 --> 01:21:55,291 - Você não tem... - O quê? 1043 01:21:55,375 --> 01:21:59,375 Você não tem a beleza da Vera, não adianta tentar imitá-la. 1044 01:21:59,750 --> 01:22:01,291 Vá se foder, perdedor! 1045 01:22:01,375 --> 01:22:03,458 O que ela tem não é contagioso! 1046 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Vera! 1047 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Vera! 1048 01:22:17,875 --> 01:22:19,083 Vá embora! 1049 01:22:19,583 --> 01:22:21,166 - Deixe-me em paz! - Vera... 1050 01:22:21,375 --> 01:22:23,375 Vá embora, eu tenho namorado! 1051 01:22:23,666 --> 01:22:26,166 Sou namorada da Gabi, me deixe em paz! 1052 01:22:39,291 --> 01:22:43,500 A Sra. Pop lhe mandou um pouco de sopa, teria explodido em sua geladeira. 1053 01:22:47,291 --> 01:22:49,625 Fiquei todo arranhado no trabalho. 1054 01:22:51,750 --> 01:22:53,375 Valeu a pena? 1055 01:22:53,875 --> 01:22:55,000 Que fofo. 1056 01:22:55,291 --> 01:22:57,791 Um idiota no quarteirão continua me perseguindo. 1057 01:22:57,958 --> 01:22:59,375 O idiota da casa ao lado? 1058 01:22:59,500 --> 01:23:01,791 Ele é todo latido e sem mordida. 1059 01:23:02,083 --> 01:23:04,875 Ele deveria estar na Alemanha agora. 1060 01:23:06,000 --> 01:23:07,666 Homem bonito. 1061 01:23:08,583 --> 01:23:11,250 Tem alguma música do Boban? 1062 01:23:11,583 --> 01:23:12,791 Sim. 1063 01:23:19,583 --> 01:23:21,000 Estou melhor agora. 1064 01:23:21,875 --> 01:23:24,500 Aquele idiota está me deixando maluco. 1065 01:23:24,875 --> 01:23:28,458 Estou até cansado de Boban. Preciso de uma pausa no relacionamento. 1066 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 Ele envelheceu. 1067 01:23:31,000 --> 01:23:34,166 Pense naquele velhote entende os ciganos modernos? 1068 01:23:34,750 --> 01:23:37,041 Você está me traindo, Teddy Bear? 1069 01:23:37,250 --> 01:23:41,000 Eu levo você para a cama comigo e você está atrás de homens? 1070 01:23:43,791 --> 01:23:45,500 Não se preocupe, não dói. 1071 01:23:50,000 --> 01:23:52,500 Ver? Deus me enviou para você. 1072 01:23:53,666 --> 01:23:57,791 A primeira vez é grátis, normalmente cobro 300 lei. Hidratante? 1073 01:23:58,500 --> 01:24:00,666 No banheiro, na prateleira. 1074 01:24:01,583 --> 01:24:06,375 - Suas clientes adoram você, né? - São minhas mãozinhas mágicas! 1075 01:24:22,958 --> 01:24:24,583 Uau, isso é tão bom. 1076 01:24:24,666 --> 01:24:27,500 É melhor rezar para que as minhas mãos fiquem sãs e salvas. 1077 01:24:27,791 --> 01:24:29,500 Suas mãos, hein? 1078 01:24:32,666 --> 01:24:33,791 Levantar. 1079 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Finalizado? 1080 01:24:40,166 --> 01:24:42,791 Torça suas costas. Dói? 1081 01:24:43,666 --> 01:24:44,875 De jeito nenhum. 1082 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Ouvir. 1083 01:24:50,875 --> 01:24:52,875 Posso estar no seu livro? 1084 01:24:54,583 --> 01:24:57,041 Atravesse meu coração, Vou te dar um final feliz. 1085 01:24:57,291 --> 01:25:01,000 Feliz para sempre sem dinheiro para comida? 1086 01:25:01,666 --> 01:25:05,166 Só brincando, Cinderela. Eu não quero machucar você. 1087 01:25:06,958 --> 01:25:09,000 Você é muito jovem para mim, bobo! 1088 01:25:09,166 --> 01:25:14,166 No momento em que as senhoras virem minha mão... Se você ver, você vai cair de bunda. 1089 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 Eu te disse, eu não gosto de você! 1090 01:25:18,666 --> 01:25:20,666 Sério, devo sair agora? 1091 01:25:21,375 --> 01:25:24,833 Largue isso, é só um pau. Não pode ser mágico. 1092 01:25:28,666 --> 01:25:30,500 Vamos, foda-me! 1093 01:25:31,291 --> 01:25:33,166 Por que você não me fode? 1094 01:25:35,791 --> 01:25:39,791 Eu só preciso dormir com alguém. 1095 01:25:43,500 --> 01:25:45,291 Essas mulheres são loucas. 1096 01:25:46,083 --> 01:25:48,000 Eles querem que a gente fique? 1097 01:25:48,291 --> 01:25:50,875 Desculpe, mas você está realmente não estou interessado em pau. 1098 01:25:51,083 --> 01:25:54,166 Agora eu vejo por que você está economizando para ir para a casa de seus pais. 1099 01:25:57,083 --> 01:26:00,000 Eu não posso voltar sem nada depois de morar em Bucareste 1100 01:26:00,083 --> 01:26:03,375 e me gabar de que estou arrasando lá. 1101 01:26:05,083 --> 01:26:06,208 Romenos. 1102 01:26:06,666 --> 01:26:09,333 Você vai para sua família para se exibir, não para reclamar. 1103 01:26:09,500 --> 01:26:12,000 Mesmo eles não vão levá-lo de volta sem dinheiro. 1104 01:26:12,166 --> 01:26:17,458 Eles me alimentaram até os 35, não é suficiente? Sem dinheiro, não posso ir para casa. 1105 01:26:18,583 --> 01:26:20,375 Quanto você economizou? 1106 01:26:21,750 --> 01:26:23,000 1 800. 1107 01:26:24,166 --> 01:26:26,083 Mas é como se eu estivesse remando rio acima, 1108 01:26:26,250 --> 01:26:30,166 e com esta inflação, as economias simplesmente secam. 1109 01:26:39,458 --> 01:26:42,416 - Você precisa disso para ir para Londres. - Não se preocupe. 1110 01:26:43,291 --> 01:26:47,083 Meus clientes me pagam mais ultimamente. Não faço ideia de onde eles conseguiram isso. 1111 01:27:04,000 --> 01:27:06,458 De nós. Um presente de inauguração. 1112 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 Você é nossa família. 1113 01:27:15,000 --> 01:27:16,166 Oh meu Deus! 1114 01:27:16,791 --> 01:27:20,791 Olha, um ingresso para Concerto de Boban em Belgrado. 1115 01:27:20,875 --> 01:27:22,208 Da Vera. 1116 01:27:23,500 --> 01:27:27,000 Stela, aí está o final do seu livro. Pergunte a ele o que quiser. 1117 01:27:27,375 --> 01:27:28,875 Você tem minha bênção. 1118 01:27:29,875 --> 01:27:33,083 Isto custou 100 euros, você deveria ter me dado o dinheiro! 1119 01:27:33,250 --> 01:27:34,416 O bastardo! 1120 01:27:35,000 --> 01:27:38,166 As pessoas mal conseguem viver, e ele dobra os preços dos ingressos. 1121 01:27:38,500 --> 01:27:39,666 Dane-se ele! 1122 01:27:40,000 --> 01:27:44,041 Deveríamos pelo menos ficar todos pobres. Eu perco, você perde. 1123 01:27:44,166 --> 01:27:46,041 Ninguém vai para casa triste. 1124 01:27:46,583 --> 01:27:48,416 Um brinde ao sucesso de Boban! 1125 01:27:49,666 --> 01:27:52,000 Que todos nós tenhamos a mesma situação ruim. 1126 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Vamos. 1127 01:28:07,875 --> 01:28:09,500 Uísque duplo! 1128 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Admiro a tenacidade e poder de trabalho do povo chinês. 1129 01:28:17,166 --> 01:28:20,208 Na Europa, penso as pessoas reclamam demais. 1130 01:28:23,791 --> 01:28:25,500 Economicamente falando, 1131 01:28:26,375 --> 01:28:31,375 é admirável como você conseguiu passar pela crise sem ser afetado. 1132 01:28:32,083 --> 01:28:33,750 Do meu ponto de vista, 1133 01:28:34,000 --> 01:28:35,791 não Israel, 1134 01:28:35,875 --> 01:28:39,875 A China é o povo escolhido! A China é o futuro! 1135 01:28:41,500 --> 01:28:44,083 Eu não discuto política, Eu sou um empresário. 1136 01:28:45,375 --> 01:28:49,833 Ele é como Jackie Kennedy Onassis, ele só gosta de homens ricos e poderosos. 1137 01:28:50,291 --> 01:28:54,875 Não vamos perder tempo. Eu gostaria convidar você e Vera para o meu reality show. 1138 01:28:55,000 --> 01:28:56,875 Vocês formariam um casal maravilhoso. 1139 01:28:59,375 --> 01:29:01,083 Ela está fazendo música pop. 1140 01:29:01,500 --> 01:29:04,250 Não tenho certeza se caberíamos no mesmo palco. 1141 01:29:04,375 --> 01:29:06,083 Posso ajudá-lo a lançar um "Best Of". 1142 01:29:06,666 --> 01:29:09,000 A partir do reality show. 1143 01:29:09,375 --> 01:29:11,208 Entendo o que você quer dizer. 1144 01:29:12,875 --> 01:29:15,000 Meu rosto não vende mais. 1145 01:29:15,166 --> 01:29:19,333 Mesmo se eu me transformar no Deus do Antigo Testamento. 1146 01:29:25,750 --> 01:29:27,291 Vou pensar sobre isso. 1147 01:29:48,791 --> 01:29:51,000 Pareço uma velha prostituta. 1148 01:30:19,291 --> 01:30:21,583 Mais de um bilhão de pessoas. 1149 01:30:22,000 --> 01:30:25,708 O dobro da América do Sul, onde os bolsos estão vazios. 1150 01:30:27,791 --> 01:30:30,375 [Sérvio:] 1151 01:30:35,666 --> 01:30:37,416 E você, Estela? 1152 01:30:50,875 --> 01:30:52,875 Você gosta de Belgrado? 1153 01:30:55,500 --> 01:30:59,291 Diga alguma coisa, Estela! Boban está aqui para ajudá-lo. 1154 01:31:06,083 --> 01:31:09,083 Ela conheceu seu Deus, Boban. Então, por favor, respeite isso. 1155 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 OK. Momento de silêncio. 1156 01:31:43,000 --> 01:31:45,166 Você também cantará um dia. 1157 01:31:48,500 --> 01:31:50,875 Não sei cantar, sou surdo. 1158 01:31:52,458 --> 01:31:54,291 Você vai cantar um dia! 1159 01:31:55,000 --> 01:31:56,791 Vamos, Stela, seja corajosa! 1160 01:31:57,291 --> 01:31:59,375 Pergunte qualquer coisa a Boban. 1161 01:32:03,375 --> 01:32:05,500 Você tem 500€ para me dar? 1162 01:32:11,083 --> 01:32:14,666 Vera estava certa. Você é uma garota tão engraçada! 1163 01:32:42,166 --> 01:32:44,000 Eu sinto sua falta, você sabe. 1164 01:32:45,583 --> 01:32:48,875 eu adoraria comemorar a falência da empresa em conjunto. 1165 01:32:51,750 --> 01:32:53,166 Conte comigo. 1166 01:32:53,375 --> 01:32:55,291 Eu não gosto de funerais. 1167 01:32:56,500 --> 01:32:57,875 Nem eu. 1168 01:33:15,750 --> 01:33:17,208 Senhoras e senhores, 1169 01:33:17,500 --> 01:33:24,375 uma tragédia incrível tirou de nós, com apenas 34 anos, 1170 01:33:24,500 --> 01:33:26,666 cantora e xamã Vera Pop. 1171 01:33:27,166 --> 01:33:31,791 Vera, que cantou com o músico Boban, perdeu a vida em um estranho acidente. 1172 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 Agora iremos morar com a irmã da Vera, 1173 01:33:35,291 --> 01:33:39,916 para uma entrevista exclusiva com detalhes incríveis. 1174 01:33:40,166 --> 01:33:43,958 A queda no nível do Danúbio fez com que suas coisas ressurgissem! 1175 01:33:44,291 --> 01:33:49,875 Fui chamado para confirmar que a mala e o laptop são de Vera. 1176 01:33:51,791 --> 01:33:54,541 Considerando este trágico acidente 1177 01:33:54,875 --> 01:33:57,958 e sua última postagem nas redes sociais, 1178 01:33:58,375 --> 01:34:01,666 você acredita que existem motivos para suspeita? 1179 01:34:01,875 --> 01:34:03,500 Algum jogo sujo? 1180 01:34:53,750 --> 01:34:55,125 Faça sexo, Stela. 1181 01:34:58,000 --> 01:35:00,583 Encontraremos para você um homem do seu nível. 1182 01:35:02,666 --> 01:35:04,333 Faça sexo, Stela. 1183 01:35:10,875 --> 01:35:12,500 Reproduza, Estela. 1184 01:35:13,083 --> 01:35:16,666 Seja como o resto do mundo. Empilhando falha após falha. 1185 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 Nós te imploramos, Stela. 1186 01:35:19,166 --> 01:35:20,500 Faça sexo, Stela. 1187 01:35:21,166 --> 01:35:22,583 Reproduza, Estela. 1188 01:35:24,000 --> 01:35:25,208 Vamos, Estela. 1189 01:35:25,875 --> 01:35:28,791 Seja como o resto do mundo. Empilhando falha após falha. 1190 01:35:29,458 --> 01:35:32,458 Não é normal ser solteiro. Não é normal não fazer sexo. 1191 01:35:32,583 --> 01:35:34,375 Você tem um bloqueio, um trauma. 1192 01:35:34,666 --> 01:35:38,000 Faça sexo, Stela. Encontraremos para você um homem do seu nível. 1193 01:35:38,583 --> 01:35:40,833 Doaremos o vinho e as velas. 1194 01:35:41,083 --> 01:35:42,791 Estamos aqui para ajudá-lo. 1195 01:35:43,083 --> 01:35:44,666 Vamos, nós te imploramos. 1196 01:35:48,666 --> 01:35:50,333 Estamos aqui para ajudá-lo. 1197 01:35:50,750 --> 01:35:53,500 Vamos, nós te imploramos. Faça sexo, Stela. Reproduza, Estela. 1198 01:35:54,083 --> 01:35:56,000 Seja como o resto do mundo. 1199 01:35:56,583 --> 01:35:59,500 Empilhando falha após falha. Não é normal ser solteiro. 1200 01:35:59,666 --> 01:36:02,500 Não é normal não fazer sexo. Você tem um bloqueio, um trauma, Stela. 1201 01:36:02,666 --> 01:36:06,500 Faça sexo, Stela! Encontraremos para você um homem do seu nível. 1202 01:36:07,375 --> 01:36:10,791 Nós lhe daremos alguns trocados, doe o vinho e as velas. 1203 01:36:11,000 --> 01:36:12,875 Um perfume caro também. 1204 01:36:13,250 --> 01:36:15,291 Você tem que fazer algum esforço. 1205 01:36:15,666 --> 01:36:18,000 Vamos, Estela. Faça sexo, Stela. Vamos. 1206 01:36:35,291 --> 01:36:37,041 Faça sexo, Stela. 1207 01:36:41,166 --> 01:36:43,375 Estamos aqui para ajudar, Stela. 1208 01:36:43,666 --> 01:36:45,416 Vamos, por favor. 1209 01:36:45,875 --> 01:36:50,375 Faça sexo, Stela, reproduza-se, Stela. Seja como o resto do mundo. 1210 01:36:52,666 --> 01:36:54,291 Aí está. 1211 01:36:57,291 --> 01:36:59,916 Falha de pilha após falha. 1212 01:37:00,500 --> 01:37:03,791 Faça sexo, Stela. Não é normal ficar sozinho. 1213 01:37:03,958 --> 01:37:07,083 Não é normal não fazer sexo. Você tem um trauma, um bloqueio. 1214 01:37:07,500 --> 01:37:10,875 Encontraremos para você um homem do seu nível. 1215 01:37:12,875 --> 01:37:14,791 Nós lhe daremos alguns trocados. 1216 01:37:14,875 --> 01:37:18,791 Doaremos as velas, o vinho. Um perfume caro também. 1217 01:37:18,875 --> 01:37:20,791 Faça algum esforço. 1218 01:37:22,458 --> 01:37:24,791 Apenas deixe-me ser uma solteirona. 1219 01:37:26,583 --> 01:37:28,000 Deixe-me em paz. 1220 01:38:33,458 --> 01:38:34,583 Xô! 1221 01:38:38,791 --> 01:38:40,041 Vá embora! 1222 01:38:41,458 --> 01:38:43,583 Vá embora! Deixe-me em paz! 1223 01:39:05,875 --> 01:39:07,416 Vá embora! 1224 01:39:17,875 --> 01:39:19,208 Olá. 1225 01:39:19,875 --> 01:39:22,875 Sou da Polícia de Fronteira da Moldávia Nouă. 1226 01:39:23,083 --> 01:39:27,875 Encontramos alguém perto da fronteira com seu cartão de visita no bolso. 1227 01:39:29,666 --> 01:39:32,875 Nós a encontramos na água, no Danúbio. 1228 01:39:33,250 --> 01:39:35,666 Não, não é loira, ela tem cabelos escuros. 1229 01:39:39,166 --> 01:39:41,583 Eu vejo. Você é tradutor? 1230 01:39:42,166 --> 01:39:45,416 É a editora, ele quer falar com você. 1231 01:39:46,875 --> 01:39:49,875 [O carro do cantor mergulha no Danúbio] 1232 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 - Posso pegar outra bebida? - Não! 1233 01:40:05,500 --> 01:40:08,375 Quem tem o dinheiro? Quem usa as calças aqui? 1234 01:40:08,583 --> 01:40:10,375 Você, minha galinha dos ovos de ouro! 1235 01:40:10,791 --> 01:40:12,500 Pai, segure-o um pouco. 1236 01:40:18,166 --> 01:40:20,166 Aqui, cunhado. 1237 01:40:21,875 --> 01:40:23,000 Irmã... 1238 01:40:30,666 --> 01:40:33,166 Para Vera e mamãe, que nos criaram. 1239 01:40:33,875 --> 01:40:36,000 É uma pena que ela tenha morrido tão jovem. 1240 01:40:36,166 --> 01:40:38,500 Má sorte. Assim como mamãe. 1241 01:40:38,666 --> 01:40:43,500 Talvez os dois estejam assistindo, dizendo "Graças a Deus vocês estão se dando bem!" 1242 01:40:43,875 --> 01:40:46,375 Gostaria que Vera pudesse me dar um sinal e dizer: 1243 01:40:46,500 --> 01:40:49,833 "está tudo bem, Stela, eu sei você não quis dizer isso." 1244 01:40:50,875 --> 01:40:53,666 Outro jogo, até o almoço ficar pronto? 1245 01:40:53,875 --> 01:40:56,458 - Se você parar de dizer que sou ruim nisso. - Eu vou. 1246 01:41:02,000 --> 01:41:03,833 Você ganha o primeiro lançamento. 1247 01:41:09,166 --> 01:41:11,416 1-1. Melhor rolo de abertura. 1248 01:41:11,500 --> 01:41:14,166 Eu disse a ela, ela ganha por pura sorte! 1249 01:41:14,291 --> 01:41:17,500 Para o inferno com o gamão, ela deveria ter essa sorte na vida! 1250 01:41:17,666 --> 01:41:21,500 Viu, querido? Isso é gamão. Vovô vai te ensinar quando você crescer. 1251 01:41:21,750 --> 01:41:25,166 Você tirou dois dos meus. Tenha piedade do seu velho pai. 1252 01:41:28,250 --> 01:41:30,625 Silêncio! Eu preciso me concentrar. 1253 01:41:34,791 --> 01:41:37,750 [Fazer sexo]